GEOPENBAARDE - vertaling in Spaans

• revelada
• manifestada
• reveladas
• revelado
• revelados
• manifestado

Voorbeelden van het gebruik van Geopenbaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

te bestuderen en door hem overeenkomstig zijn geopenbaarde waarheid te aanbidden.
adorarlo en conformidad con su verdad revelada.

alle energieën die door die wetten beheerst worden in het geopenbaarde en het niet-geopenbaarde universum.
todas las energías gobernadas por esas Leyes en el universo manifestado y no manifestado..

wat het in de later geopenbaarde religies wel is.
lo es en las religiones reveladas más recientes.

De nieuw geopenbaarde kaak en tanden worden geschat op maximaal 194.000 jaar oud.
Se estima que la mandíbula y los dientes recientemente revelados tienen una antigüedad de hasta 194,000 años.

De kennis van het geloof voert binnen in het geheel van het door God geopenbaarde heilsmysterie.
El conocimiento de la fe introduce en la totalidad del misterio salvífico revelado por Dios.

Het evolutionaire geloof in geesten heeft de grondslag gelegd voor een filosofie van geopenbaarde religie die tenslotte het bijgeloof zal vernietigen waaraan zij is ontsprongen.
La creencia evolucionaria en los fantasmas formó los cimientos de una filosofía de religión revelada que finalmente destruirá la superstición de su origen.

Help de mensen te beseffen dat zonder Rechtvaardigheid en geopenbaarde Liefde al het andere als niets is.
Ayudad a los hombres a que comprendan que sin Justicia y sin Amor manifestado, todo lo demás no es nada.

De getrinitiseerde orde van zonen is weer onderverdeeld in drie primaire afdelingen, overeenkomstig de oorsprong van deze vele typen geopenbaarde en niet geopenbaarde persoonlijkheden.
La orden trinitizada de filiación está subdividida en tres divisiones primarias de acuerdo con los orígenes de sus numerosos tipos de personalidades, reveladas o no reveladas.

Deze verschillende namen en geopenbaarde eigenschappen zijn ontstaan door bemiddeling van dit teken Gods.
Estos nombres diversos y atributos revelados han sido generados mediante la acción de este signo de Dios.

geheel genomen vraagt geloof, aangezien het het geloof is dat de mens binnenleidt in de werkelijkheid van het geopenbaarde mysterie.
Cristo en su globalidad exige la fe, ya que ésta introduce oportunamente al hombre en la realidad del misterio revelado.

te vasten ¶16:Vasten en verplicht gebed vormen de twee pilaren die de geopenbaarde Wet van God schragen.
la oración obligatoria constituyen los dos pilares que sostienen la Ley revelada de Dios.

ze zijn geopenbaarde waarheden van God; ze zijn de manier waarop Hij de behoeftigen helpt.
son verdades reveladas de Dios, son Su manera de ayudar al necesitado.

De enige andere typen geopenbaarde wezens die in staat zijn om in deze gebieden der buitenruimte te functioneren, zijn de Solitaire Boodschappers
Los otros únicos tipos de seres revelados capaces de ejercer sus funciones en estos reinos del espacio exterior son los Mensajeros Solitarios

God de Ultieme en de niet geopenbaarde Voleinder van de Bestemming van het Universum.
el Consumador no revelado del Destino del Universo.

de Planetaire Vorst en diens dienaren de zaden der geopenbaarde religie kunnen worden geplant.
el príncipe planetario y sus asistentes plantarán después la semilla de la religión revelada.

zijn dus niet in strijd met Gods geopenbaarde hoedanigheden en bekendgemaakte maatstaven.
no están en pugna con las cualidades reveladas y normas anunciadas de Dios.

De enige andere typen geopenbaarde wezens die in staat zijn om in deze gebieden der buitenruimte te functioneren, zijn de Solitaire Boodschappers
Los únicos otros tipos de seres revelados capaces de funcionar en estos ámbitos del espacio exterior son los Mensajeros Solitarios

De openbaring verleent aan deze waarheden hun volste betekenis doordat zij ze stuurt naar de rijkdom van het geopenbaarde geheim waarin ze hun uiteindelijke doel vinden.
La Revelación les da pleno sentido, orientándolas hacia la riqueza del misterio revelado, en el cual encuentran su fin último.

de Goddelijk geopenbaarde Religie van Allah voor universele en rechtvaardige vrede.
la Divina religión revelada por Dios para lograr la paz universal y justa.

De twee organisaties wezen op de reeds geopenbaarde gevallen van fraude en zeiden dat dit in het voordeel van de conservatieven zou blijken.
Las dos organizaciones señalaron los casos de fraude ya revelados, y dijeron que esto resultaría a favor de los conservadores.