GEOPENBAARDE - vertaling in Frans

• révélés
• révélée
• révélées
• révélé

Voorbeelden van het gebruik van Geopenbaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen de Havoners in status evolueren, kunnen zij een nog niet geopenbaarde toekomstige eeuwigheid-bestemming hebben.
les Havoniens peuvent évoluer en statut, ils peuvent avoir une destinée éternelle future non révélée.

dit vasthoudt aan een hard kernpunt van geopenbaarde waarheid.
elle repose sur un noyau intangible de vérités révélées.

bezitten de aan u geopenbaarde orden een gestalte
les ordres de personnalités qui vous sont révélés possèdent une forme

wij ontvangen samen met hen het gemeenschappelijke geopenbaarde Woord.
nous accueillons avec eux la commune Parole révélée.

Niet alles wat vastgelegd is in de Overlevering is van de orde van het geopenbaarde.
Tout ce qui est établi dans la Tradition n'est pas de l'ordre du révélé.

Het geloofsgegeven is niet iets van geopenbaarde waarheden die waar en begrijpelijk lijken in het licht van onze natuurlijke rede.
Le motif de la foi n'est pas le fait que les vérités révélées apparaissent comme vraies et intelligibles à la lumière de notre raison naturelle.

maar alleen geopenbaarde religie wordt waarlijk
seule la religion révélée devient vraiment

Door te lezen in mijn Bijbel merkte ik zulke geopenbaarde voorwaarden op als de volgende.
En lisant ma Bible, je remarquai certaines conditions qui étaient révélées telles que les suivantes.

Deze geopenbaarde woorden waren een zegen voor de rechtvaardigen die, bij het horen hiervan uitriepen.
Ces paroles révélées furent une bénédiction pour les justes qui, l'entendant, s'exclamèrent.

In February, Bangladesh de centrale bank verloren $81 miljoen keer computer een Bangladeshi financiële organisatie officieel werd aangetast door geopenbaarde identiteit.
En février, la banque centrale du Bangladesh perdu $81 millions une fois l'ordinateur d'un Bangladeshi financière organisation officielle a été compromise par des identités irrévélés.

Hap en het voltallige college voor geopenbaarde religie bleven trouw,
Hap et tout le collège de la religion révélée restaient loyaux avec Van

Het evolutionaire geloof in geesten heeft de grondslag gelegd voor een filosofie van geopenbaarde religie die tenslotte het bijgeloof zal vernietigen waaraan zij is ontsprongen.
La croyance évolutionnaire aux fantômes posa les fondements d'une philosophie de religion révélée qui détruira, en fin de compte, la superstition qui lui donna naissance.

Omdat Wicca geen geopenbaarde religie is kan haar essentie enkel begrepen worden door deel te nemen aan de rituelen,
Parce que la Wicca n'est pas une religion de révélation, son essence ne peut être comprise qu'en assistant aux rituels,

Leven wordt geconstrueerd volgens plannen die zijn opgesteld door de(niet geopenbaarde) Architecten van het Zijn
Elle est construite selon les plans formulés par les Architectes de l'Être(non révélés) et apparait sur les planètes habitées

heeft zij het voor de latere geopenbaarde religie mogelijk gemaakt deze vele evolutionaire tekortkomingen te compenseren.
elle a permis à la religion révélée ultérieure de compenser ces nombreuses imperfections évolutionnaires.

Van alle geopenbaarde orden van geest-wezens die hun oorsprong hebben in de Oneindige Geest,
Parmi tous les ordres révélés d'êtres spirituels prenant origine dans l'Esprit Infini,

Deze geopenbaarde waarheid is de in onze geschiedenis gelegde voorsmaak van die uiteindelijke
Cette vérité révélée est une anticipation, située dans notre histoire, de la vision dernière

we hierom vragen en de duidelijk geopenbaarde condities van overwinnend gebed vervullen.
nous le demandons, et remplissons les conditions clairement révélées de la prière efficace.

Dankzij de aanwezigheid van andere Paradijs Zonen en later Paradijs Dochters van een niet geopenbaarde Paradijs Orde die op uw planeet zullen verschijnen als de mensheid klaar is om hen te ontvangen.
Par la présence d'autres de mes Fils du Paradis et plus tard viendront aussi des Filles du Paradis d'un Ordre du Paradis non révélé lorsque votre monde sera prêt à les accueillir.

geschreven brief verklaard dat dit begrip ook kan worden gebruikt als een"verzamelterm die het geheel van de door Bahá'u'lláh geopenbaarde Leringen aanduidt".
ce concept pouvait également être utilisé comme un"terme collectif désignant l'ensemble des enseignements révélés par Baha'u'llah".