VORGESTELLT - vertaling in Nederlands

• voorgesteld
• gepresenteerd
• geïntroduceerd
• gedacht
• voorgelegd
• onthuld
• uiteengezet
• toegelicht
• ontmoet
• gesteld
• ingebeeld
• kennisgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Vorgestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf den folgenden Seiten werden Kerninitiativen dieser Raumfahrtpolitik vorgestellt.
Op de volgende bladzijden worden speerpunten van dit ruimtevaartbeleid uiteengezet.

Der Jahresbericht 1998 wurde im Dezember 1999 in Brüssel vorgestellt.
Het jaarverslag over 1998 is in december 1999 in Brussel gepresenteerd.

Im Bereich der Kollisionsnormen hat die Kommission zwei Initiativen vorgestellt.
De Commissie heeft twee initiatieven op het gebied van collisieregels voorgelegd.

Im Jahr 1990 wurde die dritte Generation(L201) vorgestellt.
In 1990 werd de derde generatie(L201) geïntroduceerd.

Die Sexualität-(2)- schneller vorgestellt, als einen reale.
Sexualnost-(2)- eerder gedacht, dan echt.

Carl hat dich Wendy vorgestellt.
Carl heeft je aan Wendy voorgesteld.

Die Europäische Kommission hat heute den neuen Anzeiger für Staatliche Beihilfen vorgestellt.
De Europese Commissie heeft vandaag het nieuwe scorebord voor overheidssteun onthuld.

Die Zukunftsvision der Kommission für den Verkehr wird in Teil 2 vorgestellt.
De visie van de Commissie op de toekomst van het vervoer wordt toegelicht in deel 2.

Sie hat dich ihren Eltern vorgestellt?
Dus je hebt haar ouders ontmoet?

In dieser EUA-Strategie werden unsere Pläne für die kommenden fünf Jahre vorgestellt.
In deze EMA-strategie worden onze plannen voor de komende vijf jaar uiteengezet.

Ich habe diese Methode Bildungsexperten in meinem Land vorgestellt.
Ik heb deze methode aan onderwijsexperts in mijn land voorgelegd.

Wurde der Bikini vorgestellt.
De bikini wordt geïntroduceerd.

Die Technologien des Unternehmens werden auf Basis von LTE vorgestellt.
De technologieën van het bedrijf worden gepresenteerd op basis van LTE.

Viel schlimmer, als ich es mir vorgestellt habe. Okay.
OK, dit is veel erger dan ik gedacht had.

Nein?- Nein! Sollten wir nicht zuerst vorgestellt werden?
Moeten we niet eerst aan elkaar voorgesteld worden? Nee? Nee?

Das Europäische Parlament muss die Bedingungen, die es vorgestellt hat.
Het Europees Parlement dient de eisen die het gesteld heeft.

Der Lotus E20 wurde am 5. Februar 2012 auf der Teamwebsite vorgestellt.
De E20 werd op 5 februari 2012 onthuld op de site van Lotus.

Er wurde im Frühjahr 1974 vorgestellt.
Hij werd in het voorjaar van 1974 geïntroduceerd.

Text, seit er zahlreiche Argumente, um zu beweisen, dass dies vorgestellt.
Tekst, heeft sinds hij talrijke argumenten die bewijzen dat deze gepresenteerd.

Bei dieser Gelegenheit wurden zwei Initiativen der GD REGIO vorgestellt: JEREMIE und JASPER.
Bij die gelegenheid zijn twee nieuwe initiatieven van het DG REGIO toegelicht, JEREMIE en JASPERS.