INGEBEELD - vertaling in Duits

• eingebildet
• vorgestellt
• imaginär
• Einbildung
• geträumt

Voorbeelden van het gebruik van Ingebeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb ik het me ooit ingebeeld?
Habe ich es mir je eingebildet?

Hij dacht dat hij ingebeeld was!
Er dachte, er war imaginär.

Heb je je mij ingebeeld?
Du hast dir mich vorgestellt?

Wat als ik me al die tijd… dingen heb ingebeeld?
Wenn ich… mir die ganze Zeit etwas eingebildet habe?

Ik heb me ingebeeld wat ik graag tegen.
Ich habe mir vorgestellt.

Ik heb het me niet ingebeeld. Het is gebeurd.
Es ist wirklich passiert. Ich habe es mir nicht eingebildet.

Ik nam aan dat ik het me ingebeeld had.
Ich ging davon aus, dass ich es mir eingebildet hätte.

Ik heb mij dat niet ingebeeld.
Ich hab es mir nicht eingebildet.

Maar misschien heb ik het me ingebeeld.
Aber die Sache ist… Vielleicht habe ich es mir eingebildet.

Dus ik heb het me ingebeeld?
Ich habe es mir eingebildet? Also was?

We hebben ons gewoon alles ingebeeld.
Denn wir haben uns alles nur eingebildet.

God bemint niet wie ingebeeld en verwaand zijn.
Allah liebt nicht, wer eingebildet und prahlerisch ist.

Ik dacht dat ik het me had ingebeeld, maar… dat was niet zo.
Ich habe mir gedacht, dass ich es mir eingebildet hätte, aber… das habe ich nicht.

Ingebeeld. Ik heb die man gedood en toen kwam hij terug.
Eingebildet haben? Und er wird wiederkommen.

Ik denk niet dat ik me dat heb ingebeeld.
Das habe ich mir nicht eingebildet.

Aqua Velva aftershave. Dat heb ik me niet ingebeeld.
Aqua Velva Aftershave habe ich mir nicht eingebildet.

De reden was ingebeeld.
Der Grund war eingebildet.

Je hebt het je allemaal ingebeeld.
Du hast dir das alles eingebildet.

Jij hebt je dat ingebeeld.
Du hast dir das eingebildet.

Misschien heb ik me gewoon ingebeeld dat je me sloeg.
Vielleicht hab ich mir nur eingebildet, daß du mir eine Ohrfeige versetzt hast.