EINGEBILDET - vertaling in Nederlands

• verwaand
• verbeeld
• ingebeeld
• arrogant
• zelfvoldaan
• zelfingenomen
• ijdel
• verbeelding
• gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Eingebildet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

real oder eingebildet.
In het echt of in de verbeelding.

Eingebildet bist Du auch.
Je bent ook zelfvoldaan.

Werden Sie nur nicht eingebildet.
Niet verwaand worden.

Muss ich mir eingebildet haben.
Ik moet het me hebben verbeeld.

bin ich dann nicht eingebildet.
ben ik dan niet zelfingenomen?

Ich habemir die Dinge und die Leute eingebildet.
Ik heb me al die dingen, al die mensen, ingebeeld.

Und ich bin eingebildet genug zu sagen,
Ik ben arrogant genoeg om te zeggen

Seien Sie nicht so eingebildet.
Wees niet zo ijdel.

Warum? So eingebildet.
Waarom zo zelfvoldaan?

Dann hab ich's mir wohl eingebildet.
Ik zal het me wel hebben verbeeld.

Die sind eingebildet.
Ze zijn verwaand.

Ich bin heute Nacht mehrmals aufgewacht und dachte, ich hab mir das eingebildet.
Ik ben 's nachts telkens wakker geworden en dacht dat ik het me ingebeeld had.

Oder habe ich mir das nur eingebildet?
Was het net alsof of heb ik dat alleen gedacht.

Ich sage Ihnen etwas, Mr. Eingebildet.
Ik zeg u dit, Mr Zelfingenomen.

Es ist mir egal, wie eingebildet er ist?
Mij maakt het niet uit hoe arrogant hij is Hoe gaat het met jou?

Sie ist eingebildet.
Ze is ijdel.

Er ist eingebildet.
Hij is verwaand.

Er ist eingebildet.
Hij is zelfvoldaan.

Ich habe mir das nicht eingebildet.
Ik heb het me niet verbeeld.

Wir kennen die schlimmsten Ängste, echt oder eingebildet.
De diepste angsten van mensen… echt of ingebeeld.