VERBEELD - vertaling in Duits

• bilde
• stell
• Bild
• stelle
• stellt
• bildest
• stellst
• nur ein
• sich eingebildet

Voorbeelden van het gebruik van Verbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat verbeeld je je toch niet?
Bildest du dir das auch nicht nur ein?

Verbeeld ik me dit?
Bilde ich mir das ein?

Verbeeld je niets, dat was vóór jouw tijd.
Das war lange vor deiner Zeit. Bild dir bloß nichts ein.

Wat verbeeld je je dan?
Was stellst du dir vor,?

Ik verbeeld me Bosch als een zeer getalenteerd man.
Ich stelle mir Bosch in meiner Fantasie als extrem talentierten Mann vor.

Wat verbeeld jij je? Wat?
Was bildest Du Dir… was?

Maar ik verbeeld het me niet.
Ich bilde mir das nicht ein.

Ik verbeeld het me misschien, maar ik denk
Ich bild es mir vielleicht nur ein,

Je verbeeld je die plek?
Du stellst dir diesen Ort vor?

Ik verbeeld me vaak hoe ze op m'n dood zouden reageren.
Ich stelle mir oft vor, wie die Menschen auf meinen Tod reagieren würden.

Dus ik verbeeld me alles?
Sie glauben, ich bilde mir das alles ein?

Verbeeld je maar niks.
Bild dir ja nichts ein.

Ik verbeeld 't me niet, ik voel het.
Ich bilde es mir nicht ein.

Allemaal van jou. Verbeeld je maar niks.
Gehört dir. Bild dir nichts ein.

Verbeeld ik me dat nou?
Bilde ich mir das ein?

Dat verbeeld ik me vast ook?
Das bilde ich mir ein?

Ik verbeeld me dit niet.
Ich bilde mir das nicht ein.

Verbeeld ik me dit soms ook?
Bilde ich mir das auch ein?

Dat verbeeld ik me toch niet?
Das bilde ich mir doch nicht ein,?

Verbeeld ik het me, of minder je vaart?
Bilde ich mir das nur ein oder wirst du langsamer?