BILDE - vertaling in Nederlands

• verbeeld
• vormt
• maak
• vorm
• ben
• evenbeeld
• het beeld
• vormde
• afbeelding

Voorbeelden van het gebruik van Bilde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bilde es mir nicht ein.
Ik verbeeld 't me niet, ik voel het.

Bilde mit der Hand ein kleines Megafon.
Maak een megafoon met je hand.

Bilde ich mir das ein?
Verbeeld ik me dat nou?

Das bilde ich mir ein?
Dat verbeeld ik me vast ook?

Ich bilde mir das nicht ein.
Ik verbeeld me dit niet.

Bilde ich mir das auch ein?
Verbeeld ik me dit soms ook?

Das bilde ich mir doch nicht ein,?
Dat verbeeld ik me toch niet?

Bilde ich mir das nur ein oder wirst du langsamer?
Verbeeld ik het me, of minder je vaart?

Sie war doch hier. Oder bilde ich mir das ein?
Ze was er toch of verbeeld ik me dat?

Oder bilde ich mir das ein? Sie war doch hier?
Ze was er toch of verbeeld ik me dat?

Und möchte, dass Sie ihn leiten. ich bilde einen Disziplinarausschuss.
Ik wil een disciplinaire commissie vormen en ik wil dat jij die leidt.

Artikel 126 des EG-Vertrags bilde die Grundlage für das SOKRATES-Programm.
Artikel 126 van het EG-verdrag is de rechtsgrondslag van het SOCRATES-programma.

Er ist… nicht im Bilde. Aber Myron war immer etwas überlegen.
Hij was niet in het beeld maar Myron was altijd wel geïnteresseerd.

Bilde ich mir das ein oder hast du gerade Selbstgespräche geführt?
Verbeeldde ik het me, of was je aan het praten toen ik binnen kwam?

Bilde ich mir alles nur ein?
Beeld ik het me maar in,?

Bilde ich es mir ein oder er hat etwas zugenommen?
En het lijkt erop dat hij iets is aangekomen?

Ich bilde mir das nicht ein.
Ik beeld me dit niet in.

Ich bilde dich aus. Damit du eines Tages, wenn du gewillt bist, etwas bewirken kannst.
Ik train je, zodat je op een dag het verschil kunt maken.

Bilde ich mir das ein, oder wird es wärmer?
Wordt het warmer of ligt het aan mij?

Bilde dir nichts ein, Donald.
Vlei jezelf niet, Donald.