BEELD - vertaling in Duits

• Bild
• Statue
• Skulptur
• Image
• Vorstellung
• Abbild
• Figur
• Ebenbild
• Aufnahme
• Sichtkontakt
• Eindruck
• Video
• Darstellung
• Überblick
• Anblick
• stell

Voorbeelden van het gebruik van Beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beeld je eens in hou verrast ik was toen ik hem herkende.
Stell dir vor, wie überrascht ich war, als ich ihn erkannt hatte.

Het beeld is 172 cm hoog.
Die Figur ist 119 cm hoch.

Maar de beeld covers omhoog een veel meer verontrustende waarheid.
Aber das Image Abdeckungen oben ein viel Mehr störend Wahrheit.

Dit is het beeld van Antonio Canova.
Das ist eine Skulptur von Antonio Canova.

Kun je me een beeld laten zien van de binnenkant van de Enterprise?
Kannst du mir ein Bild vom Inneren der Enterprise zeigen?

Hij verdient een beeld.
Er verdient eine Statue.

We gaan niet het beeld van de ster en de planeet zien zoals hier.
Wir werden kein Abbild des Sterns und des Planeten sehen, wie hier dargestellt.

Met jouw beeld van de perfecte partner.
Mit Ihrer Vorstellung vom perfekten Partner.

Het lichaam van een beeld is namelijk uit glasvezel gevormd.
Der Körper einer Figur wird nämlich aus Glasfasern gebildet.

Zoals gewoonlijk. Het beeld van moed en kalmte.
Ein Ebenbild an Mut und Fassung, so wie immer.

Beeld je eens in hou verrast ik was toen ik hem herkende.
Stell dir meine Überraschung vor, als ich ihn erkannte.

We verbeterden het beeld van de deurcamera.
Wir haben das Image verbessert von der Türkamera.

Ik zie het beeld in het blok steen.
Ich sehe eine Skulptur tief innerhalb eines Steinblocks.

Dat beeld van de echo… Je bent niet besmet.
Du bist nicht infiziert. Das Bild auf dem Ultraschall.

Volgens deze hiërogliefen zijn we onder het beeld.
Den Hieroglyphen zufolge sind wir unter der Statue.

Een beeld van haar oor.
Eine Aufnahme ihres Ohres.

D beeld geïsoleerd op witte achtergrond- Foto van rejects.
D abbild isoliert auf weißem hintergrund- Foto von rejects.

Dat beeld leek wel 'n holbewoner.
Für mich sah die Figur wie ein Höhlenmensch aus.

Ze heeft een beeld van je door onze verhalen.
Sie hat eine Vorstellung durch das, was wir ihr erzählen.

Nogmaals, uw beeld, uw schaduw.
Und dann wieder Ihr Ebenbild.