EBENBILD - vertaling in Nederlands

• evenbeeld
• beeld
• gelijkenis
• precies

Voorbeelden van het gebruik van Ebenbild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sind wir nicht nach seinem Ebenbild geschaffen?
En zijn wij niet naar zijn beeld geschapen?

Gott schuf mich nach seinem Ebenbild.
God schiep me naar Zijn evenbeeld.

Ich bin nach seinem Ebenbild geschaffen?
Ik ben in zijn beeld gemaakt?

Du bist sein Ebenbild, Keegan. Sie passt perfekt.
Het past perfect. Jij bent zijn evenbeeld, Keegan.

Also schuf er den Menschen, nach seinem Ebenbild.
Toen schiep hij de mens naar zijn beeld.

Erschaffen nach unserem Ebenbild.
Ontworpen naar ons evenbeeld.

Gott der Vater hat uns nach seinem Ebenbild geschaffen.
God de Vader heeft ons naar zijn beeld geschapen.

Du bist ihr Ebenbild.
Je bent haar evenbeeld.

Und sind wir nicht nach seinem Ebenbild erschaffen worden?
En zijn wij niet naar zijn beeld geschapen?

Sein Ebenbild.
Zijn… evenbeeld.

Ich habe euch nach meinem Ebenbild erschaffen.
Ik heb je naar mijn beeld gecreëerd.

Sie ist eine Ebenbild von Chiyo.
Ze is een evenbeeld van Ochiyo.

Sie sagen, dass Gott uns nach seinem Ebenbild geschaffen hat.
Weet je, ze zeggen wel eens dat God ons naar z'n beeld heeft geschapen.

Ich habe ihr Ebenbild erschaffen.
Ik heb je beeld gehercreëerd.

Du bist ganz sein Ebenbild.
Je bent z'n evenbeeld.

Er hat dich nach seinem Ebenbild geschaffen.
Hij schiep jou naar zijn beeld.

Ich hab gelernt, der Mensch sei Gottes Ebenbild, nicht das eines Schafes.
Ik dacht dat de mens een evenbeeld van God was, niet dat van 'n schaap.

Was bedeutet'Ebenbild Gottes'?
Wat is het beeld van God?

Erschaffen als Dein Ebenbild.
Gemaakt naar uw evenbeeld.

Mein neues Ebenbild wird unglaublich sein.
Mijn nieuwe gedaante zal ontzagwekkend zijn.