HET BEELD - vertaling in Duits

• Bild
• die Figur
• Statue
• die Vorstellung
• Image
• das Ebenbild
• das Bildnis
• Bilder
• Bildes
• Bilde

Voorbeelden van het gebruik van Het beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grunge achtergrond- symbolische het beeld van een filmstrip- Foto van frenta.
Grunge hintergrund- symbolischen bildes von einem filmstreifen- Foto von frenta.

Wordt al het beeld bewaard?
Und alle Bilder werden gespeichert?

Ik ben niet meer het beeld van Arische perfectie. Verbanning.
Exil. Ich entspreche nicht mehr seinem Bild vom idealen Arier.

Ga naar het beeld.
Zur Statue! Los!

Hij was niet in het beeld maar Myron was altijd wel geïnteresseerd.
Er ist… nicht im Bilde. Aber Myron war immer etwas überlegen.

Dit is momenteel het beeld van New York.
Das sind aktuelle Bilder aus New York.

Gustav, je loopt langzaam het beeld in.
Gustav, Sie gehen langsam ins Bild.

Je kijkt niet naar het beeld?
Du guckst ja nicht zur Statue.

Maar de realiteit van vandaag toont juist het tegenovergestelde beeld.
Aber die Realität heute zeigt genau das Gegenteil Bild.

Ga naar het beeld.
Motorradlärm Zur Statue!

Zij moeten ook worden aangesloten als afzonderlijke elementen in het beeld.
Sie müssen auch als separate Elemente im Bild verbunden werden.

aangezien tonen in het beeld.
als Zeigung im Bild.

Je liep net door het beeld, schat.
Du bist eben durchs Bild gelaufen, Liebling.

Ik ben niet meer het beeld van perfectie.
Ich entspreche nicht mehr seinem Bild vom idealen Arier.

Batman en Robin in het beeld.
Batman und Robin kommen ins Bild.

Hou hem in beeld. Het beeld vastzetten?
Bild halten.- Bild eingeloggt?

Maar ik sta niet in het beeld.
Ich… Ich bin nur nicht im Bild.

Vergroot het beeld.
Bild vergrößern.

Ze hergroeperen zich achter het beeld van die blote vrouw.
Sie formieren sich hinter der Statue der nackten Frau.

Het beeld van Christus dat je laat zien… is de grootste vijand van mijn verbeelding.
Die Vision von Christus, die ihr habt, ist der größte Feind meiner Vision..