VOLLEDIG BEELD - vertaling in Duits

• vollständiges Bild
• umfassendes Bild
• komplettes Bild
• vollständigen Überblick
• Gesamtbild

Voorbeelden van het gebruik van Volledig beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verzamel gegevens uit verschillende bronnen om een accuraat, volledig beeld te krijgen van de prestaties van uw IVR ten opzichte van uw KPI's.
Beziehen Sie dabei Daten von verschiedenen Quellen ein, sodass Sie ein akkurates, umfassendes Bild davon erstellen können, wie sich Ihr Sprachdialogsystem auf Ihre Leistungskennzahlen auswirkt.

is het niet een volledig beeld of verhaal en duidelijke grenzen hebben,
hat es kein vollständiges Bild oder Geschichte und klare Grenzen,

Het belangrijkste ding- is om een volledig beeld te zien, kies dan de goed ontwerp optie zou vrij gemakkelijk zijn.
Die Hauptsache- ist ein komplettes Bild zu sehen, wählen Sie dann die gut Design Option wäre ziemlich einfach sein.

Zonder informatie over het peil van de verontreiniging tussen de bemonsteringsstations beschikken de beleidsmakers evenwel niet over een volledig beeld van de omvang van het probleem.
Ohne Angaben über die Schadstoffbelastung zwischen den Messpunkten haben die Verantwortlichen aber keinen vollständigen Überblick über das Ausmaß des Verschmutzungsproblems.

In plaats van het geven van een volledig beeld, het rapport heeft een consequent negatieve houding ten opzichte van turfwinning
Statt ein umfassendes Bild zu geben, hat der Bericht eine durchweg negative Einstellung zur Torfgewinnung und die Verwendung von Torf,

Het is belangrijk dat we een volledig beeld krijgen van die nacht, dus vertel me wat er is gebeurd.
Es ist wichtig, ein vollständiges Bild dieser Nacht zu bekommen.

De studies over de toepassing van de verordening geven een volledig beeld van de actuele situatie in de Europese Unie.
Die zur Anwendung der Verordnung durchgeführten Studien vermitteln ein umfassendes Bild der aktuellen Situation in der Europäischen Union.

sector dienen de statistieken een volledig beeld van de economie te geven.
Sektoren müssen die Statistiken ein vollständiges Bild der Wirtschaft wiedergeben.

zijn dood toont ons dat dit geen volledig beeld is.
sein Tod zeigt uns, daß dies kein vollständiges Bild war.

Er is heel veel gebeurd en ik wilde het Parlement een volledig beeld geven van alle vraagstukken.
Das liegt daran, dass viel geschehen ist und ich dem Parlament ein umfassendes Bild von allen Themen vermitteln wollte.

Het is daarom van belang de technologische output te analyseren op die gebieden waar publicaties alleen geen volledig beeld geven.
Die Gebiete, auf denen Veröffentlichungen allein kein vollständiges Bild ergeben, sind also im Hinblick auf ihre technologischen Ergebnisse zu untersuchen.

Consolideer resultaten uit andere systemen dan Workday voor een volledig beeld van de operatie.
Konsolidieren Sie die Ergebnisse aus externen Systemen, um ein umfassendes Bild Ihres operativen Geschäfts zu erhalten.

China's wereld erfgoed, de Grote Muur van China Great Wall noorden van de Mine Satoru acht volledig beeld.
China's Welterbe, die Chinesische Mauer Große Mauer nördlich der Mine Satoru acht vollständiges Bild.

kunt u een volledig beeld van zowel de service en veldagent optredens krijgen.
Sie können sich ein umfassendes Bild von den beiden Service und Feldmittel Leistungen erhalten.

Over dat, wat we zelden aandacht, maar zonder welke er niet een volledig beeld van uw woonkamer zijn.
Über das, was die Aufmerksamkeit selten zahlen wir, aber ohne die es kein vollständiges Bild von Ihrem Wohnzimmer.

Years of Donkervoort barst van de high-definition-beelden en geeft een volledig beeld van het product én de mensen achter Donkervoort.
Jahre Donkervoort steckt voller hochauflösender Bilder und gibt ein umfassendes Bild des Produkts und der Menschen hinter Donkervoort.

onze technische adviseur op locatie een volledig beeld krijgt.
sich unser technischer Berater bei Ihnen vor Ort ein vollständiges Bild verschafft.

insecten en planten om een volledig beeld krijgen van de situatie in de noordelijke taiga leefgebied.
Insekten und Pflanzen ein umfassendes Bild von der Situation in dem nördlichen Taiga Lebensraum zu erhalten.

In combinatie met tribologische gegevens voor duizenden materialen kan een volledig beeld van interactie met het oppervlak worden ontdekt.
In Kombination mit tribologischen Daten für Tausende von Werkstoffen kann ein vollständiges Bild der Oberflächeninteration entdeckt werden.

Musik in Pädagogik und Therapie- van Gerhard Beilharz33 auteurs geven in ongeveer vijftig bijdragen een volledig beeld van de rol die muziek speelt in de pedagogiek en heilpedagogiek.
Musik in Pädagogik und Therapie- von Gerhard Beilharz33 Autoren geben in ca. 50 Beiträgen ein umfassendes Bild der musikalischen Arbeit in Pädagogik und Heilpädagogik.