VOLLEDIG BEELD - vertaling in Frans

• tableau complet
• image complète
• aperçu complet
• vue complète
• idée complète
• image entière
• panorama complet
• image complã

Voorbeelden van het gebruik van Volledig beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al snel besefte Mads dat als hij een echt en volledig beeld wilde laten zien, hij beide kanten moest laten zien.
Peu de temps après son arrivée en Colombie, Mads s'est rendu compte que s'il voulait dresser un tableau complet de la question, il avait besoin de voir les deux côtés.

We bevragen marktspelers en proberen een volledig beeld te krijgen", aldus nog de Europees commissaris.
Nous interrogeons des acteurs du marché et essayons d'avoir une vision globale", a précisé la Commissaire européenne.

Pirates of the online games naast een volledig beeld van de piraten, maar laat ons deze mensen
Pirates des jeux en ligne, en plus de brosser un tableau complet des pirates, juste nous montrer

De bedrijfsresultaten van het bedrijf volledig beeld van de trends van de markt voor betaaltelevisie.
Les résultats commerciaux de l'entreprise reflètent pleinement les tendances du marché de la télévision payante.

Een volledig beeld creëren, bijzondere aandacht besteden aan de selectie van geschikte accessoires en toebehoren.
Création d'une image complète, accorder une attention particulière à la sélection d'accessoires et de raccords appropriés.

Volledig beeld: teletekst wordt als volledig beeld getoond. Het tv-beeld is niet zichtbaar.
Plein écran: le télétexte est affiché en mode plein écran et l'image TV n'est pas visible.

Contactbeheer Beschik over een volledig beeld van je klant, waaronder accountgeschiedenis,
Gestion des contacts Profitez d'une vue d'ensemble de vos clients: historique des comptes,

In deze korte video krijg je een volledig beeld van hoe je de cambio-wagens kan gebruiken.
Dans cette courte vidéo, vous obtenez une vue d'ensemble sur la façon dont vous devez utiliser les voitures cambio.

Afhankelijk van het apparaat ofwel als volledig beeld of ingevoegd in het lopende programma(PiP).
En fonction de l'appareil, soit en image intégrale, soit en image se superposant au programme que l'on est en train de regarder(PIP).

Beschik over een volledig beeld van je klant, waaronder accountgeschiedenis,
Profitez d'une vue d'ensemble de vos clients: historique des comptes,

Om een volledig beeld te hebben, dient u de verschillende mogelijke schrijfwijzen van de naam van het organisme in kwestie op te zoeken.».
Pour avoir une vision complète, il vous faudra rechercher les différentes orthogaphes possibles du nom de l'organisme en question.».

Nu en dan verschijnen er boeken van vroegere concentratiekamp gevangenen die een volledig ander beeld geven van de condities die er heersten.
Certains livres écrits par d'anciens détenus des camps de concentration offrent une image totalement différente des conditions de vie dans les camps.

Byzantijnse biedt toeristen een volledig beeld van cultureel-historische.
byzantin offre aux touristes une impression complète du patrimoine culturel et historique.

Stuur social media-berichten door naar je CRM-platform om een volledig beeld van je klant te krijgen.
Acheminez les publications sur les réseaux sociaux vers votre plateforme CRM pour compléter le tableau de votre client.

De beelden zijn net zo vloeiend als beelden die met 60p/50p (NTSC/PAL) frames per seconde worden gemaakt en elk frame wordt als één volledig beeld opgenomen.
Le résultat est aussi fluide que des séquences tournées en 60p/50p(NTSC/PAL), et chaque image est enregistrée comme une image complète.

seconde worden gemaakt en elk frame wordt als één volledig beeld opgenomen.
chaque image est enregistrée comme une image complète.

Gebruikers kunnen ook handmatig op de QVR Guard-server de opnames bekijken die in de failover-periode zijn gemaakt om een volledig beeld van de situatie te verkrijgen.
De plus, les utilisateurs peuvent vérifier manuellement la séquence prise au cours de la période de basculement sur le serveur QVR Guard pour obtenir l'image complète de la situation.

De vastleggingen en de door de Commissie verrichte betalingen geven echter geen volledig beeld van de daadwerkelijke resultaten en de betalingen in de lidstaten.
Les engagements et les paiements effectués par la Commission ne traduisent cependant qu'imparfaitement les réalisations et les paiements effectifs au niveau des Etats membres.

En als je het journalisten vraagt… die vaker niet dan wel een volledig beeld hebben… of het niet geven,
Et si vous parlez aux journalistes? Qui, la plupart du temps, n'ont pas une image complète de la situation, ou négligent de la rapporter,

Dus om echt een volledig beeld te krijgen moest ik de perspectieven aan de rechterkant respecteren
Donc pour créer vraiment une image complète, j'ai dû honorer les perspectives du côté droit