BEELD IS - vertaling in Frans

• image est
• statue est
• image a
• sculpture est
• tableau est
• situation a
• l'idole est
• vision est

Voorbeelden van het gebruik van Beeld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat beeld is zeer inspirerend.
Je vois ça. Cette statue est très inspirante.

Het beeld is helder.
J'ai une image claire.

Ook dit beeld is verdwenen.
Ce tableau a également disparu.

Het beeld is dan even groot als het voorwerp.
La taille de l'image est la même que celle de l'objet.

Dit beeld is gemaakt naar aanleiding van de redding van de stad in 1202.
Cette statue a été faite suite au salut de la ville en 1202.

Het beeld is gedemocratiseerd, maar heeft ook ondermijnd.
L'image a été démocratisé, mais elle a aussi sapé.

Elke zin en elk beeld is een poging om die vergankelijkheid tegen te gaan.
Chaque phrase et chaque image constituent une tentative de contrer la fugacité.

Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods,
Il est l'image du Dieu invisible,

Welk beeld is dat mijn vriend?
Quelle image mon ami?

Het beeld is het onderwerp.
C'est les images qui tuent.

Uw beeld is de site, en het is u die geven de toon.
Votre image fait le site, et c'est vous qui donnez le la.

Het beeld is in ware kleuren en heeft een resolutie van 300 m.
C'est une image en couleurs réelles offrant une résolution de 300 m.

Dit beeld is digitaal gecreëerd door Ellen Vaman es hier geplaatst met haar toestemming.
Cette image a été créée numériquement par Ellen et affichée ici avec sa permission.

Dus het beeld is van west naar oost.
Donc cette vue est Ouest-Est.

Dit beeld is gemaakt bij de bouwplaats.
Quartier général du FBI Cette image a été prise près du chantier.

Maar één beeld is nooit vervaagd.
Mais une image ne s'effacera jamais.

Maar als al het beeld is verwijderd.
Mais… si toutes les vidéos ont été effacées.

Homer, dit Viramontes beeld is een voorbeeld.
Maintenant Homer, cette Viramontes en image est un exemple.

De kwaliteit van het beeld is dan slechter.
La qualité d'affichage est alors moins précise.

Mijn video heeft een effen grijs scherm of het beeld is vervormd.
Ma vidéo a un écran gris uni ou la vidéo est déformée.