BEELD IS - vertaling in Spaans

• imagen es
• imagen está
• estatua es
• escultura es
• estatua está
• foto es
• es un cuadro
• escultura está
• figura es
• cuadro está
• escultura ha
• foto está
• panorama es
• representación es

Voorbeelden van het gebruik van Beeld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beeld is ontworpen door Paul Jenkins uit het Verenigd Koninkrijk,
La escultura fue diseñada por Paul Jenkins del Reino Unido,

Het beeld is waarschijnlijk gemaakt rond 130 v. Chr.
La figura fue hecha probablemente alrededor de 130 aC.

Het beeld is opgenomen door de Advanced Synthetic Aperture Radar(ASAR).
La imagen fue capturada por el Radar de Apertura Sintética Avanzada(ASAR).

Het beeld is moeilijk te bekijken vanwege pixelering.
La imagen será difícil de ver debido a la pixelación.

Onzeker is echter of het een recent beeld is.
No hay certeza de que esa imagen sea reciente.

Het beeld is leeg.
La pantalla está despejada.

Mijn beeld is geweigerd, wat moet ik doen?
Mi imagen ha sido rechazada, qué debo hacer?

Het beeld is vaag.
La visión está turbia.

Dit beeld is te zien in de hele Iraakse hoofdstad.
Esta es una imagen que está ocurriendo en toda la capital iraquí hoy.

Jon McCormack: “Dit beeld is heel goed doordacht en uitstekend uitgevoerd.
Jon McCormack:“La imagen está muy bien pensada y ejecutada.

Dit beeld is verplaatst.
Esta estatua ha sido movida.

Dit beeld is verkregen met een stereomicroscoop. Het is een medusa.
Ésta es una imagen de una medusa tomada con un estereomicroscopio.

Het beeld is verwijderd als onderdeel van de renovatie van het Centenary Square.
La estatua ha sido removida como parte de las obras de renovación de Centenary Square.

Niet het beeld is groot- maar de emotie die het teweegbrengt;
Lo grande no es la imagen- sino la emoción que provoca;

Elk beeld is 'n hele pagina.
Cada cuadro es una página entera.

Het beeld is vandaag volledig veranderd.
Hoy el panorama ha cambiado espectacularmente.

Beeld is compatibel, en action figures zullen samen staan.
La imagen es compatible, y figuras de acción será de pie juntos.

Het gereconstrueerd beeld is duidelijk.
La reconstrucción de imagen es clara.

Het beeld is duidelijk, stabiel,
Su imagen es clara, estable

Jouw beeld is vertekend.
Tu visión está comprometida.