DIT IS HET BEELD - vertaling in Spaans

• esta es la imagen
• esta es la visión
• ésta es la imagen
• este es el panorama

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nya Kiruna: Dit is het beeld dat de ingenieurs hebben van Nya Kiruna,
Nya Kiruna: Esta es la imagen que los ingenieros tienen de Nya Kiruna,

Dit is het beeld van de moeder van Letland,
Esta es la imagen de la Madre de Letonia, las cadenas", el héroe mitológico Lachplesis y el sacerdote pagano del Báltico Vaidelotis.">

Dit is het huidige beeld van de 'Toen-en-Nu'-vergelijking als foto van de week,
Esta es la imagen histórica de la serie“Ayer

Dit is het beeld van de lens aberratie( vervaging)
Esta es la imagen de la aberración del objetivo(visión borrosa)

Dit is het sombere beeld dat wordt beschreven door de ranglijst die is gemaakt door het iea,
Esta es la imagen sombría que se describe por el ranking creado por la AIE,

Dit is het ontologische beeld van de werkelijkheid dat we hier krijgen
Ésta es la visión ontológica de la realidad que obtenemos aquí,

Dit is het beeld dat in Italië van zigeuners bestaat,
Esa es la imagen que tienen los gitanos en Italia,

Gewijd aan alle Puerto Ricanen, dit is het beeld van de vlag van Puerto Rico.
Dedicada para todos los boricuas, este es el dibujo de la bandera de Puerto Rico.

Dit is het beeld van de camera die ik net plaatste,
Esta es la foto de la cámara que coloqué

Dit is het beeld van het goddelijke standbeeld dat verandert in een vrouw,
Es la imagen de la Diosa-Estatua que se convierte en mujer,

Over de sfeer, dit is het beeld van het team, vriendelijk,
Acerca de la atmósfera, es un reflejo de Olivier y niñas,

Dit is het alarmerende beeld dat oprijst uit Europees onderzoek door FNV- Stichting VNB naar het loon en de arbeidsvoorwaarden van
Esta es la imagen más alarmante que surge de la investigación realizada por la Fundación FNV- VNB sobre los salarios

Zie foto: Dit is het beeld dat de mensen drie dagen lang,
Vea la foto: Esta es la imagen que la gente puede ver a través de las nubes

met sublieme kracht en schoonheid- dit is het algemene beeld van Artemis, de Griekse
belleza sublimes: ésta es la imagen que se ofrecía de Artemisa,

door het plastic hier-- en dit is het beeld dat we in de robot krijgen.
lo ensamblamos en un robot flotante que se moverá lentamente por el agua y por el plástico que tenemos ahí, y esta es la imagen capturada por el robot.

Dit is het werkelijke beeld van onze gevoelens, en als we eerlijk zijn tegenover onszelf,
Tal es el cuadro de nuestra vida emocional,

Dit is 't beeld van mij dat hij de wereld achterlaat.
Esta es la imagen de mí que él le deja al mundo.

Dit is het beeld.
Esta es la imagen.

Dit is het beeld zonder tekst.
Esta es la imagen sin texto.

Nee, dit is het beeld dat ik zag.
No esta es la imagen que vi.