DIT IS HET EINDE - vertaling in Spaans

• este es el final
• este es el fin
• aquí termina
• esto será lo último
• éste es el final
• éste es el fin
• esto es el final
• esto es el fin

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het einde.
Esto es el fin.

Dit is het einde van mijn reis.
Éste es el final de mi viaje.

Dit is het einde van de Loveparade.'.
Esto es el final de la Loveparade".

Dit is het einde van onze relatie.
Éste es el fin de nuestra relación.

Dit is het einde van de foto's voor het strand van Barceloneta.
Éste es el final de las fotos de Playa de la Barceloneta.

Dit is het einde.
Parece que éste es el fin.

Maar dit is het einde der dagen.
Pero esto es el fin de los días.

Dit is het einde, het einde!.
Esto es el final, el final!.

Dit is het einde van illusie.
Éste es el final de las ilusiones.

Dit is het einde van de weg, raadsheer.
Éste es el fin del camino, abogado.

Dit is het einde voor ons.
Esto es el final de nuestro viaje.

Aldinger… dit is het einde.
Aldinger, esto es el fin.

Niet zo gelukkig. Dit is het einde van de tocht.
Será mala suerte, porque éste es el final del viaje.

Dit is het einde van onze verstandhouding, begrijp je dat?
Éste es el fin de nuestra relación,¿lo entiendes?

Dit is het einde van dagen.
Esto es el final de los días.

Dit is het einde, mooie vriend.
Esto es el fin, hermoso amigo.

Dit is het einde van de foto-tour van de stranden.
Éste es el final del tour de fotos de las playas.

Dus dit is het einde.
Así que éste es el fin.

Het is jammer, maar dit is het einde.”.
Es una pena, pero esto es el final.”.

Terwijl je zelf voelt"dit is het einde".
Como que sientes“esto es el fin”.