DIT IS HET EINDE - vertaling in Duits

• das ist das ende
• hier endet
• jetzt ist Schluss
• es ist vorbei
• es geht zu Ende
• das ist das finish

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is het einde voor de mens.
Das ist das Ende für uns Menschen.

Saber… Dit is het einde.
Saber… Das ist das Ende.

Maar… dit is het einde, pap.
Aber… das ist das Ende, Dad.

Wat doe je? Dit is het einde.
Was machst du da? Das ist das Ende.

Dit is Armageddon, dit is het einde.
Das ist Armageddon, das ist das Ende von allem.

Dit is het einde.
Als wär das das Ende.

Dit is het einde van onze Carrièredagpresentatie.
Das war das Ende der Karriere-Tag-Präsentation.

Oh ja, Dit is het einde.
Tja, das wäre das Ende.

Dit is het einde van de opnames.
Hier enden die Aufnahmen.

Nee, dit is het einde.
Nein, das ist das ende.

Dit is het einde.
Es ist zu Ende.

Dit is het einde.
Das ist der Schlussakt!

Dit is het einde.
Das ist das Ende der Fahnenstange.

Dit is het einde van de rit.
Nun bist du am Ende.

Ik vertelde je dit is het einde.
Ich sagte dir, dies wäre das Ende.

Dit is het einde van het seizoen.
Nun ist Ende der Staffel… des Semesters.

Dit is het einde van een lange duisternis.
Dies ist das Ende einer langen Finsternis.

Dit is het einde, snap je?
So ist es am Ende, wissen Sie?

Dit is het einde van de Rode lijn.
Das ist die Endstation der Red Line.

Dit is het einde van de film.
Hiermit endet der Film.