DIT IS HET VERHAAL - vertaling in Duits

• dies ist die Geschichte
• das ist die story
• diese Geschichte handelt

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is het verhaal over een doodgewoon jongetje.
Dies ist die Geschichte eines ganz normalen, kleinen Jungen.

Dit is het verhaal van Sir Schept-zo-op.
Es ist die Geschichte von Ritter Prahlhans.

Dit is het verhaal van Star Wars.
Es ist die Geschichte von Star Wars.

Dit is het verhaal over Peter en de wolf.
Das ist die Geschichte von Peter und dem Wolf.

Dit is het verhaal ervan.
Dies ist ihre Geschichte.

Dit is het verhaal van duizenden mensen.
Diese Geschichte gilt fuer tausende von Menschen.

Dit is het verhaal van Leelu, de kleine wees dolfijn.
Es ist die Geschichte von der einsamen Leelu, der kleinen Einhornwal-Waise.

Dit is het verhaal van Felix, een gelukkige wereldreiziger.
Hier ist die Geschichte von Felix, einem fröhlichen Weltenbummler.

Dit is het verhaal van Doro.
Das ist die Geschichte von Doro.

Dit is het verhaal van een meisje, Rapunzel.
Es ist die Geschichte eines Mädchens namens Rapunzel.

Dit is het verhaal voor het verhaal..
Das ist die Geschichte vor der Geschichte..

Dit is het verhaal van hoe ik doodging.
I1}Dies ist die Geschichte meines Todes.

Vertel haar, dit is het verhaal van Amelia Pond.
Sagen Sie ihr, das ist die Geschichte von Amelia Pond.

Dit is het verhaal van South Park.
Das ist die Geschichte von South Park.

Dit is het verhaal van de eeuw.
Es ist die Geschichte des Jahrhunderts.

Dit is het verhaal.
Hier ist die Story.

Dit is het verhaal van Twee-Jongen dat gescheiden raakte.
Das ist die Geschichte, wie das Doppelpack auseinanderbrach.

Dit is het verhaal van Darby Carter.
Das ist die Geschichte von Darby Carter.

Dit is het verhaal van de zes die terugkwamen.
Dies hier ist die Geschichte der sechs, die nach Hause zurückkamen.

Dit is het verhaal van die materialen.
Das ist die Geschichte dieser Materialien.