DIT IS HET LEVEN - vertaling in Spaans

• esta es la vida
• esto es la vida
• ésta es la vida
• esto es vivir

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit is het leven wel, hè?
Pero esto es vida,¿verdad?

Dit is het leven van een geek in The Bottoms.
Tal es la vida de un friki en los fondos.

Dit is het ware leven.
Así es la vida.

Dit is het leven van een vluchtelinge.
Esa es la vida de un refugiado.

Dit is het leven, huh?
¿Esto es vida, huh?

Dit is het mooiste leven.
Esta vida es genial.

Dit is het leven.
Sólo es la vida.

Dit is het leven.
Es estar viva.

Dit is het leven, Bidaman.
Esto es vida, Chofer.

Dit is het leven!
¡Esto es vida!

Dit is het leven van Suzie Costello.
Es la vida de Suzie Costello.

Leuk bedacht, maar dit is het echte leven.
Es bonito y maravilloso pero no es la vida real.

Dit is het leven van mijn zoon, waar we het over hebben.
Es la vida de mi hijo de lo que estamos hablando.

Dit is het leven, dit is het lot.
Eso es vida y destino.

Dit is het leven.
Esa es la vida.

Dit is het betere leven.
Esta es vida.

Dit is het leven dat hij wou, dit komt er dan van.
Es la vida que él quiso, y esto es lo que pasa.

Dit is het leven dat ik voor jou wil.
Es la vida que quiero para ti.

Dit is het leven in afrika.
Es la vida en África.

Dit is het leven van Delta Psi.
Esa es la vida, el camino, la luz de Delta Psi.