AQUÍ TERMINA - vertaling in Nederlands

• hier eindigt
• dit is het einde
• is done here”

Voorbeelden van het gebruik van Aquí termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es inaceptable. Aquí termina.
Dit is onacceptabel, dit is voorbij.

Fue algo entre nosotros, y aquí termina.
Het was iets tussen ons en hier eindigt het.

Aquí empezó todo y aquí termina.
Hier begon het en hier eindigt het.

Aquí termina la segunda temporada de Lost Canvas,
Hier eindigt het tweede seizoen van Lost Canvas,

Aquí termina(o comienza) el recorrido por Vrsicpas,
Hier eindigt( of begint)

Aquí termina lo que le he llamado mi Diario de Navegación,
Hier eindigt, wat ik het" reisjournaal" heb genoemd,

Si mi presencia aquí termina beneficiando a sólo un Alma durante el proceso,
Als mijn aanwezigheid hier uiteindelijk slechts één ziel ten goede komt tijdens het proces,

Aquí termina normalmente la conversación, porque la gente se da cuenta de lo vulnerables que son sus propios servidores dentro del edificio", afirma O'Shea.
Gewoonlijk is dat het einde van de discussie, omdat mensen zich realiseren hoe kwetsbaar hun eigen servers in hun eigen gebouw zijn", zegt O'Shea.

Aquí termina la primera y más importante parte del análisis básico de su horóscopo natal.
Hier eindigt het eerste en belangrijkste deel van de fundamentele analyse van uw geboortehoroscoop.

Aquí termina el paseo guiado por & kstars;,
Dit is het einde van de rondleiding door& kstars;,

Y aquí terminan las pruebas de hoy, damas y caballeros.
En hier eindigt de test van vandaag dames en heren.

Aquí terminamos nuestra visita a Venecia.
Dit is het einde van ons bezoek aan Venetië.

Aquí terminan el mundo y mi curiosidad.
Hier eindigt de wereld, en hier eindigt ook mijn nieuwsgierigheid.

¡AQUÍ TERMINA SU ASQUEROSA ESTIRPE!
Hier eindigt je smerige bloedlijn!

Pero bajo nuestro punto de vista aquí terminan todas sus ventajas.
Maar vanuit ons oogpunt eindigt hier alle voordelen vandien.

Aquí terminan las palabras de Job.
Hier eindigen de woorden van Job.

Su trabajo aquí terminó.
Je werk hier is klaar.

Nuestro trabajo aquí terminó.
Ons werk hier is af.

Y aquí terminamos hoy.
En we eindigen hier vandaag.

Aquí terminamos hoy.
We beëindigen hier vandaag.