Voorbeelden van het gebruik van Finalmente termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cuando ese individuo finalmente termina la relación no son felices.
wanneer die persoon eindelijk een einde aan de relatie die zij zijn ongelukkig.El horario de invierno finalmente termina cuando la planta se fertiliza de nuevo a comienzos de la primavera por primera vez.
De winter eindigt eindelijk wanneer de plant voor het eerst in het vroege voorjaar opnieuw wordt bevrucht.Fisiológicamente, el proceso de ovulación finalmente termina con el inicio del embarazo
Capítulo 9: Él bendice a un lavandero que este rey será en la próxima vida, y finalmente termina su encarnación.
Hoofdstuk 9: Hij zegent een wasbaas zodat deze in een volgend leven koning zal zijn en beëindigt tenslotte zijn incarnatie.También en la tarde la virgen sale en procesión por la ciudad y finalmente termina subiéndose a un bote y camina por el mar de Torremolinos.
Ook ‘s middags gaat de maagd in processie door de stad en stapt uiteindelijk op een boot en wandelt door de zee van Torremolinos.la sobrecarga ocupacional, que finalmente termina en daño duradero al menisco.
overbelasting van het werk, die uiteindelijk eindigt in blijvende schade aan de meniscus.El diseño del tatuaje a continuación puede ser fácilmente perplejo por un auditivo, ya que finalmente termina por debajo de la suspensión de la audiencia que lo hacen más bella
De tattoo ontwerp hieronder kan gemakkelijk worden verward voor een earing als het uiteindelijk eindigt schorsing onder de hoorzitting waardoor het mooierflores de la luz del sol, que finalmente termina en un Vergreisung.
bloemen snijdt uit het zonlicht, dat uiteindelijk eindigt in een Vergreisung.y finalmente termina en lo que no se ve.
gaat over in een atoom, en een molecule en zo maar door, en tenslotte eindigt het in het ongeziene.De junio de 1906 La crisis finalmente termina En 1906, el Congreso aprobó la Ley de Alimentos y Medicamentos Puros,
Juni 1906 Crisis eindigt ten slotte In 1906 aanvaardde het Congres de Pure Food and Drug Act,a menudo se utiliza para ayudar a otros productos químicos absorben en la piel, que finalmente termina en el torrente sanguíneo.
wordt vaak gebruikt om andere chemische absorberen in de huid, die uiteindelijk eindigt in de bloedbaan.Raj se ha acostado con Penny, y finalmente termina cuando Priya duerme con un ex novio en"The Good Guy Fluctuation".
Raj heeft geslapen met Penny, en uiteindelijk eindigt wanneer Priya slaapt met een ex-vriend in” The Good Guy Fluctuation“.forma el papel sobre una malla de alambre de molde o sin fin, y finalmente termina la superficie del papel
vormt het papier op een schimmel of eindeloze gaas, en uiteindelijk eindigt het oppervlak van het papierEl reinado del poder de Ming en la mafia asiática finalmente termina cuando negocia con Becca para mantener su posición de líder siempre que la deje sola a ella y a su novio, Fred Wu.
Mings kracht in de Asian Mafia eindigt uiteindelijk als ze ermee toestemt dat Becca haar positie krijgt als leider, zolang ze haar en haar vriendje Fred Wu maar met rust laat.dar un paseo por el pintoresco Port Vell y finalmente termina con un paseo por la playa de la Barceloneta.
neem dan een wandeling door de schilderachtige Port Vell en tenslotte eindigen met een wandeling langs het strand van Barceloneta.Pero antes de instalar el nuevo sistema operativo se me olvidó tomar copia de seguridad de los datos almacenados en la unidad lógica y finalmente termina con la pérdida de mis fotos amado.
Maar Fordat het installeren van nieuwe OS ik vergat te nemen back-up van gegevens die zijn opgeslagen op de logische schijf en uiteindelijk eindigen met verlies van mijn geliefde foto's.Finalmente termina en Largo Argentina,
Uiteindelijk eindigt het in Largo Argentina,tirarlo a la basura(donde finalmente termina en un vertedero), puede usar la caca de perro
weg te gooien- waar het uiteindelijk terechtkomt op de vuilstort- kun je hondenpoep gebruikenseguidas por los movimientos individuales, y finalmente termina con posiciones del pino y descanso.
gevolgd tegen individuele bewegingen, en tenslotte einden met handstanden en rust.encuentra su camino en Egeo del sudoeste, en la isla de Creta donde finalmente termina.
vindt zijn weg naar 
