Voorbeelden van het gebruik van Siempre termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la imagen siempre termina… con tu cabeza estallando.
Het eindigt er altijd mee dat je hoofd implodeert.Y siempre termina de la misma forma.
Het eindigt altijd hetzelfde.Cuando las personas no dicen la verdad, siempre termina mal.
Wanneer de mensen de waarheid niet vertellen, eindigt het altijd slecht.Je zegt Quizás hoy será diferente", pero siempre termina igual.
Misschien zal Sí, se terminó como siempre termina.
Mi madre decía:"La risa siempre termina en llanto".
M'n moeder zei Nosotros ya no hablamos de papá porque… Siempre termina en una pelea.
We praten niet meer over mijn vader, want het eindigt altijd met ruzie.La precaución siempre termina con algunos beneficios, por lo que será bueno para usted
Esta vida del humano o del genio siempre termina con la muerte y no hay excepción.
Het leven van een mens of een djinn eindigt altijd met de dood en er is geen uitzondering.Lo que sucede en la sociedad siempre termina por influenciar en la producción artística.
En wat in de maatschappij gebeurt heeft uiteindelijk altijd invloed op de ontwikkeling van bedrijfsculturen.La encuesta siempre termina con la página de salida donde todos los encuestados ven un texto de gracias.
De enquête eindigt altijd met een Uitstap pagina, waar alle respondenten een bedank tekst zien.Has lo mismo cada noche y siempre termina la rutina quedándote en su habitación.
Doe elke avond dezelfde routine en eindig altijd in de kamer van je kind.Frente a la violencia machista, la madre es la que siempre termina comprendiendo y perdonando a los hijos.
Ten opzichte van het machistisch geweld is de moeder degene die de kinderen uiteindelijk altijd begrijpt en vergeeft.Pero siempre termina en inflación, ya que se suma a la oferta monetaria disponible.
Maar eindigt altijd in inflatie, omdat het wordt toegevoegd aan de beschikbare geldvoorraad.El amor no siempre termina en odio y acusaciones,
Liefde niet altijd eindigen in haat en beschuldigingen,Esta vida del humano o del ŷinn siempre termina con la muerte y no hay excepción.
Het leven van een mens of een djinn eindigt altijd met de dood en er is geen uitzondering.supone una ardua tarea, que no siempre termina en un resultado exitoso.
het is een enorme taak die niet altijd eindigen in een succesvol resultaat.El edicto siempre termina con una invitación a los jóvenes para que se diviertan,
Het bevel eindigt altijd met de oproep aan de jongeren om vrolijk te zijnEdificio Relación con mercader siempre termina con ventas grandes de ingresos
Gebouw Relatie met koopman eindigt altijd met een grote omzet
