ZO EINDIGT - vertaling in Spaans

• así termina
• así acaba
• así concluye
• así finaliza
• termine así

Voorbeelden van het gebruik van Zo eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo eindigt de wereld.
Así termina el mundo.

Zo eindigt een mooi verhaal.
Y así termina una bonita historia.

Denkt u dat Katie net zo eindigt?
¿Cree que Katie terminará así?

Het spijt me dat het zo eindigt.
Lamento que tenga que terminar así.

Gegroet en vaarwel… en zo eindigt het huwelijk.
Nos saludamos y hasta luego… y termina así el matrimonio.

Zo eindigt de wereld.
Así es como acaba el mundo.

En zo eindigt het tweede bedrijf.
Y eso es el final del segundo acto.

Zo eindigt je Queeste, dus eindigt het spel
Eso finaliza tu búsqueda Eso finaliza el juego

Ik ben blij dat het zo eindigt, met iets goed.
Estoy contento de que se acabe todo esto… ya sabes, con algo bueno.

Zo eindigt het experiment met de ballenman.
Así culmina el experimento del alcanza-pelotas adulto.

Zo eindigt het verhaal.
Así es como termina la historia.

Zo eindigt dit verhaal.
Así es como termina esta historia.

Zo eindigt de derde akte altijd.
Así es como termina siempre el tercer acto.

Zo eindigt het verhaal van mijn zoektocht naar God te vinden.
Termina tan la historia de mi búsqueda para encontrar a dios.

Alles goed dat zo eindigt.
Bien está lo que bien acaba.

Wat als het niet zo eindigt?
¿Y si no termina de esa manera?

Dat een stagiair zo eindigt?
¿Un residente terminando asi?

Daarom wil ik niet dat dit zo eindigt.
Y por eso no quiero que la historia entre Paolo y yo termine así.

Zo eindigt het boek Bamidbar/Nummeri,
Así termina el Libro de Bamidbar- Números,

En zo eindigt de laatste kruistocht van de Eeneid Zware Misdaden. In alle stilte.
Y así acaba la última cruzada de la Unidad de Crímenes Especiales con un gemido.