ASÍ TERMINA - vertaling in Nederlands

• zo eindigt
• daarmee eindigt
• het eindigt dus
• aldus eindigt
• eindigt het zo

Voorbeelden van het gebruik van Así termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y así termina, no con una explosión
En zo eindigt het, niet met een knal,

Así termina la administración de HCG a veces sólo trajo en otro accidente.
Dus eindigt HCG administratie soms alleen bracht op een andere crash.

Así termina el libro de Malaquías.
Dat was het boek van Malachi.

Así termina la historia de Griffin Peterson
En zo eindigt het verhaal van Griffin Peterson

Así termina nuestro día de transmisiones.
Dat was ons programma voor vandaag.

Así termina la mayor mente criminal de nuestro tiempo.
Zo komt de grootste crimineel uit onze tijd aan z'n einde.

Así termina la noche del pecado y la desesperanza en nuestra vida.
Zo eindigt ook in ons leven de nacht van zonde en hopeloosheid.

Presumo que así termina.
Ik neem aan dat het zo eindigt.

Así termina el Libro de Bamidbar- Números,
Zo eindigt het boek Bamidbar/Nummeri,

Así termina la existencia de cuento de hadas de Camelot,
Zo eindigt het sprookjesleven van Camelot, Arthur,

Así termina su vida,¡no es un cautiverio vergonzoso,
Zo eindigt zijn leven- geen schandelijke gevangenschap,

Así termina la historia evolutiva del segundo gran período de la vida marina,
Zo eindigt het verhaal van de evolutie in de tweede grote periode van het zeeleven, die bij uw geologen bekend staat

Así termina el diario de Earl Turner,
Zo eindigen Earl Turner zijn dagboeken,

Pero esto no va muy bien, y así termina todo en un alboroto hasta que Chihiro lo salva, lo rescata.
Maar dat werkt niet zo goed, dus uiteindelijk gaat hij als een dolle tekeer tot Chihiro hem vindt en hem redt.

Y así termina nuestra transmisión, una de las noches más bonitas y elegantes de la estación parisina.
En daarmee zijn we aan het einde van deze uitzending. Het was een van de aardigste avonden van het seizoen.

Así termina la historia, muerto Nabot,
Het verhaal eindigt dus ermee dat, als Nabot dood is,

Así termina el mundo así termina el mundo así termina el mundo".
Op deze manier eindigt de wereld. Op deze manier eindigt de wereld. Op deze manier eindigt de wereld.

Así termina una larga era de evolución mundial,
Zo eindigt een lange era in de evolutie van de wereld,

Arturo también está mortalmente herido y así termina la existencia de cuento de hadas de Camelot,
ook, is dodelijk gewond en zo eindigt het sprookje bestaan van Camelot,

Así termina la carrera del muchacho de Nazaret
Aldus eindigt de levensfase van de jongen uit Nazaret