CASI TERMINA - vertaling in Nederlands

• is bijna voorbij
• ze is bijna klaar
• is bijna afgelopen
• is bijna
• bijna eindigde
• beëindigde bijna
• is bijna ten einde

Voorbeelden van het gebruik van Casi termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Qué mierda… de todos modos esto ya casi termina.
Ach wat. Dit is toch bijna voorbij.

¿Ya casi termina?
Is ze bijna klaar?

Esta increíble extensión de tierra casi termina antes de que comience.
Dit ongelooflijke stuk land eindigt bijna voordat het begint.

Ella dijo que casi termina.
Ze zegt dat ze bijna klaar is.

Jason el horario de visita ya casi termina.
Jason… de bezoekuren zijn bijna afgelopen.

Una bala que casi termina con la vida de mi padre.
Een kogel die het leven van mijn vader bijna beëindigde.

No, que se quede, ya casi termina.
Hij moet blijven, het is bijna afgelopen.

Aural Intensity casi termina.
Aural Intensity is bijna klaar.

Él casi termina.
Hij is bijna klaar.

La libertad condicional casi termina. Tenemos que empezar a pensar en tu próxima movida.
Je proeftijd is bijna voorbij, we gaan kijken naar de volgende stap.

Y Amelia casi termina con Maya, Así que ella puede hacer la intervención.
En Amelia is bijna klaar met Maya, dus dan kan zij het doen.

Casi termina.
Bijna afgelopen.

Sí, ya casi termina.
Ja, het is bijna afgelopen.

Por suerte ya casi termina.
Gelukkig is het bijna voorbij.

Ya casi termina, Morgan.
Het is bijna voorbij, Morgan.

La temporada ya casi termina.
Het is bijna afgelopen.

¿Ya casi termina?
Ben je al bijna klaar?

¿Ya casi termina aquí?
Ben je bijna klaar hier?

El programa casi termina.
Het programma is bijna klaar.

Creo que ya casi termina conmigo. Qué bueno.
Ik denk dat ze bijna met me klaar is.