CASI DOS - vertaling in Nederlands

• bijna twee
• bijna 2
• ongeveer twee
• bijna twintig
• al twee

Voorbeelden van het gebruik van Casi dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sommer lleva casi dos años desarrollando la línea de productos Bionail™.
Sommer ontwikkelt al bijna twee jaar de bionail ™ productlijn.

Es casi dos de la tarde y aún no estoy vestido.
Het is al half twee ‘s middags en ik ben nog niet eens aangekleed.

Mide casi dos metros.
Hij is twee meter.

Hugo, has estado aquí por casi dos meses.
Hugo, je bent hier al bijna 2 maanden.

De 1820 a 1860, casi dos millones de personas abandonaron Irlanda,
Van 1820 naar 1860, bijna 2 miljoen mensen verlieten Ierland, veel als gevolg

De Vigata a Palermo por la noche hay casi dos horas… y yo quiero creerle
Van Vigàta naar Palermo is ongeveer twee uur rijden.

El gigantesco atolón de tiburones, con casi dos millones de litros de agua, es uno de los más grandes de Europa.
Het gigantische haaienatol met bijna 2 miljoen liter water behoort tot de grootste in Europa.

Desde hace casi dos décadas, grupos de guerrilleros invaden las comunidades rurales y raptan menores.
Al bijna twintig jaar doen guerrillatroepen invallen in plattelandsdorpen om kinderen te ontvoeren.

Casi dos millones de estadounidenses sufren cada año fascitis plantar,
Bijna 2 miljoen Amerikanen elk jaar last van fasciitis plantaris,

La isla es casi dos veces más grande
Het eiland is ongeveer twee keer zo groot

Las alergias a los gatos son casi dos veces más comunes
Allergieën voor katten komen ongeveer twee keer zo vaak voor

Además, la mitad de un melón 853mg de potasio- casi dos veces más
Daarnaast bevat een halve meloen 853mg kalium- bijna 2 keer zo veel

Garby desocupó sus locales, que había estado viviendo aquí durante casi dos años.
toen Mr. Garvey zijn biezen pakte, jij hier al twee jaar woonde.

Este acuerdo puso fin a un complicado conflicto que se ha prolongado durante casi dos décadas.
Deze overeenkomst betekende het einde van een complex geschil dat bijna twintig jaar heeft geduurd.

Este empezó casi dos días antes,
Hij begon ongeveer twee dagen eerder,

El Delta-1989 aterriza a la 10:10 y es evacuado a las 12:30, casi dos horas después,
Delta-1989 landde om 10:10. Het was geevacueerd om 12:30, bijna 2 uur en een half later,

Me llevó casi dos meses, pero finalmente la convencí para que vaya conmigo mañana a la noche.
Het kostte me ongeveer twee maanden, maar uiteindelijk overtuigde ik haar om uit te gaan met me morgenavond.

Perfecto para una estancia corta(no nosotros que había pasado casi dos semanas y tenía un montón de equipaje
Perfect voor een kort verblijf(niet zoals wij, die bijna 2 weken hadden doorgebracht en had veel bagage

había perdido el trabajo de casi dos años.
was ik het werk van ongeveer twee jaar kwijt….

La moneda de dos euros sigue siendo con mucha diferencia la más afectada por esta actividad delictiva, y representa casi dos de cada tres monedas de euro falsificadas detectadas.
Het 2-euromuntstuk blijft verreweg het meest getroffen door deze criminele activiteit en maakt bijna 2 van elke 3 ontdekte vervalste euromunten uit.