BIJNA TWEE - vertaling in Spaans

• casi 2
• casi dos
• cerca de dos
• aproximadamente dos
• prácticamente dos

Voorbeelden van het gebruik van Bijna twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna twee weken voor het einde van december 1993 zorgde ik voor mijn zieke zus,
Aproximadamente dos semanas antes del final de diciembre de 1993,

Bijna twee derde van de respondenten meldt
Cerca de dos tercios de los encuestados afirman

Met een schedel van bijna twee meter lang,
Con un cráneo de casi 2 metros de largo,

Van de wijnproductie en bijna twee derde van de export is afkomstig uit Europa.
El 60% de la producción de vino y cerca de dos tercios de las exportaciones proceden de Europa.

Bijna twee derde van de millenials volgens hun favoriete merken op sociale media.
Aproximadamente dos tercios de los miembros de la Generación Y siguen sus marcas favoritas en los medios sociales.

Je hebt het over een van de grootste steden ter wereld bijna twee miljoen mensen doden onze burgers ze gewoon.
Estamos hablando de una de las ciudades más grandes del mundo, Matar a casi 2 millones de personas, Nuestros ciudadanos.

werd deze uitgebreide raadpleging welke bijna twee jaar in beslag nam, beëindigd.
selló el final de este amplio proceso de consulta, que ha durado prácticamente dos años.

Bijna twee derde(62%) van de respondenten ziet het verbeteren van de klanttevredenheid
Cerca de dos tercios(62 por ciento) de los encuestados consideró a

Gedurende de twee termijnen van Obama's presidentschap heeft Pete Souza volgens eigen zeggen bijna twee miljoen foto's gemaakt.
A lo largo de los dos mandatos del presidente Obama, Souza estima que habrá hecho casi 2 millones de fotografías.

duurt de totale voorstelling bijna twee uur, met een pauze van 20 minuten.
la función entera dura aproximadamente dos horas, con un intermedio de 15 minutos.

Bijna twee derde van de elektronische componenten die Samsung maakt zijn geheugenelementen.
Cerca de dos tercios de los componentes electrónicos fabricados por Samsung son, efectivamente, elementos de memoria.

het warme water werd bijna twee dagen na aankomst,
el agua caliente se hace casi 2 días después de su llegada,

Bijna twee derde van de elektronische componenten die Samsung maakt zijn geheugenelementen.
Cerca de dos tercios de los componentes electrónicos fabricados por Samsung son, efectivamente, plataforma movil de memoria.

de Portugezen werken bijna twee uur langer(Euro Time).
los portugueses trabajan casi 2 horas más Euro Timej.

Uit het onderzoek blijkt dat bijna twee derde van deze grote bedrijven een strategie of pilotprogramma voor een hybride cloud heeft.
El estudio concluye que cerca de dos tercios de las grandes compañías cuenta con una estrategia de nube híbrida.

Desalniettemin kreeg ze HSV-1 in haar eerste levensweek en we moesten haar bijna twee weken langzaam zien sterven.”.
Sin embargo, detectó el HSV-1 en su primera semana de vida y tuvimos que verla morir lentamente durante casi 2 semanas.

stierf bijna twee duizend.
murió cerca de dos mil.

Van de 7 miljoen mensen die in het kader van een min-job werken, zijn bijna twee derde vrouwen.
Entre los 7 millones de personas que trabajan en minijobs[2], cerca de dos tercios son mujeres.

moet hij er bijna twee in het vliegtuig hebben doorgebracht.
ha debido pasar cerca de dos subido a un avión.

Bijna twee derde van de passagiers waren afkomstig van de 10 grootste stedelijke gebieden en 83% van de
Casi las dos terceras partes de pasajeros vienen de las diez áreas metropolitanas más grandes