HEEFT EINDELIJK - vertaling in Spaans

• finalmente ha
• finalmente tiene
• por fin tiene
• al final ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Emma Carstairs heeft eindelijk haar ouders gewroken.
SINOPSIS: Emma Carstairs por fin ha vengado a sus padres.

Emma Carstairs heeft eindelijk de dood van haar ouders gewroken.
SINOPSIS: Emma Carstairs por fin ha vengado a sus padres.

Carla heeft eindelijk iemand die ze echt leuk vindt.
Carla por fin ha encontrado alguien a quien realmente le gusta.

Hester heeft eindelijk ingelogd.
Hester está finalmente conectado.

Mangle heeft eindelijk met je gepraat hé?
Al fin hiciste que Mangle hablara,¿eh?

De zombie mutatie heeft eindelijk de zwervers zwerven rond de snelwegen.
La mutación zombi ha llegado finalmente a los vagabundos deambulando por las carreteras.

Atwood heeft eindelijk gebeld.
Atwood por fin ha llamado.

Oom Mouth heeft eindelijk een B-A-A-N.
El tío Mouth consiguió un tra-ba-jo.

De verloren zoon heeft eindelijk geleerd om te drinken.
El hijo pródigo por fin ha aprendido a aguantar el licor.

Heeft eindelijk in geslaagd om terug te klimmen naar een Moto2.
Por fin ha conseguido subirse de nuevo a una Moto2.

Petra heeft eindelijk een hoofdrol.
Al final Petra consiguió el papel principal.

Dus je vader heeft eindelijk z'n bastaard toegegeven?
¿Así que tu padre habló por fin del bastardo?

Emma Carstairs heeft eindelijk haar ouders gewroken.
Emma Carstairs por fin ha vengado a sus padres.

De gelukkigste dag heeft eindelijk plaats gevonden in het leven van Emily.
Que día más feliz de finalmente ha realizarse en la vida de Emily.

Dat Karlsen meisje heeft eindelijk een vriendje.
Por fin, esa chica de los Karlsen ha conseguido novio".

Dus Ray heeft eindelijk de trekker overgehaald.
Así que Ray por fin ha apretado el gatillo.

Lijkschouwer heeft eindelijk het autopsie rapport Bij Monica Ocampo.
El forense por fin ha obtenido el informe de la autopsia de Mónica Ocampo.

Libanon heeft eindelijk president.
Hay por fin, presidente Libanes.

Dit heeft eindelijk de aandacht van het publiek getrokken.".
Finalmente se ha conseguido llamar la atención del público".

Elena heeft eindelijk goed gevoel over het vampier zijn.
Finalmente consigo que Elena se sienta bien siendo vampiro.