Voorbeelden van het gebruik van Finalmente llega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que necesitan para ser sustituido por uno nuevo cuando finalmente llega expiración.
zij moeten worden vervangen door een nieuwe wanneer het verstrijken eindelijk komt.casi incoherente cuando su hija finalmente llega a él.
bijna onsamenhangend toen zijn dochter hem eindelijk bereikt.Luego el estímulo doloroso se transmite a las estructuras supraespinales encargadas de procesar el dolor y finalmente llega al cerebro, donde el organismo lo percibe como dolor.
Vervolgens wordt de pijnprikkel doorgegeven aan structuren boven het ruggenmerg die bij pijnverwerking betrokken zijn en bereikt uiteindelijk de hersenen, waar de prikkel wordt waargenomen als pijn.Un suministro de suero plaga finalmente llega, pero no es suficiente para tratar los casos sólo existentes,
Een aanbod van de pest serum eindelijk arriveert, maar er is voldoende om enige bestaande cases te behandelen,Él podría lanzar los misiles sobre poblaciones no curadas, de modo que cuando la cura finalmente llega.
Hij kan die raketten afvuren op nog niet-genezen bevolkingsgroepen… en wanneer het medicijn eindelijk aankomt.Cuando finalmente llega la primavera y se rompe el clima,
Wanneer de lente eindelijk aanbreekt en het weer breekt,fantasmas alcanzan el final de mi calle hasta que finalmente llega la noche de Halloween.
geesten halen het einde van mijn straat in tot de Halloweennacht eindelijk aanbreekt.El Artemis finalmente llega a Jamaica llevando a Jamie
De Artemis bereikt eindelijk Jamaica en brengt Jamieallí finalmente llega un momento en que la persona se convierte en un maestro del juego.
er uiteindelijk komt een moment dat de persoon wordt een meester van het spel.Todo tiene una orden particular,¡pero finalmente llega la deliciosa comida con todas aquellas delicadezas judías!".
Alles gebeurt in een strikte volgorde, maar uiteindelijk komt dan de heerlijke maaltijd met alle Joodse culinaire delicatessen”.subido a Internet, lo que finalmente llega a Mavis y Johnny
geüpload naar het internet die uiteindelijk bereikt Mavis en Johnny,Super Neptunia™ RPG, un spin off de la saga Hyperdimenion Neptunia, finalmente llega a Europa en Playstation 4
Super Neptunia ™ RPG, een spin-off van de Hyperdimenion Neptunia-sage, arriveert eindelijk in Europa op Playstation 4Cuando finalmente llega a la estación de policía,
A ellos se les permite engrosar las colas y, cuando finalmente llega su turno, obtener el tratamiento que nosotros,
Die moeten achter in de rij gaan staan, en als ze eindelijk aan de beurt zijn,Finalmente llega el tiempo de ver la redistribución de la riqueza
De tijd is eindelijk gekomen waarin de herverdeling van rijkdomEn agosto de 2012 Mittwoch aus Licht/ miércoles de Luz finalmente llega a la etapa de- o mejor dicho, una antigua fábrica de químicos en el medio de Birmingham.
In augustus 2012 Woensdag aus Licht/ woensdag van Licht uiteindelijk raakt het podium- of liever een voormalige chemische fabriek in het midden van Birmingham.ELÍAS: Como todos han estado esperando, finalmente llega el anuncio: su onda previa de conciencia está terminando
ELIAS: Zoals jullie allemaal anticipeerden, is hier eindelijk de aankondiging: je vorige golf is aan het eindigenFinalmente llega a la impresionante Laguna Colorada,
Uiteindelijk arriveer je bij Laguna Colorada,Gauguin finalmente llega en Octubre y se muda con Vincent en su"Casa Amarilla".
Uiteindelijk arriveert Gauguin in oktober en trekt in bij Vincent in het"Gele Huis".Damas y caballeros, finalmente llega a la cancha Nathan Lee de River Court,
Eindelijk op het speelveld, dames en heren… River Courts eigen Nathan Lee:
