KOMT UITEINDELIJK - vertaling in Spaans

• finalmente llega
• al final
• eventualmente llegará

Voorbeelden van het gebruik van Komt uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De weg komt uiteindelijk uit op de hoogste top tussen Veli Vrh en het kapelletje van Sv.
El camino finalmente sale a la parte alta del monte entre Veli vrh y la capilla de San Lucas.

Jack en Karen helpen hen met het verbergen van hun schaamte tegenover elkaar, maar de waarheid komt uiteindelijk toch wel aan het licht.
Jack y Karen los ayudan a ocultar su vergüenza secreta el uno del otro, aunque la verdad finalmente saldrá a la luz.

en jullie kans komt uiteindelijk.
y su oportunidad eventualmente vendrá.

De panoramamodus komt uiteindelijk op de iPhone, wat ons 28 megapixels-beelden oplevert,
El modo panorámico finalmente llega al iPhone,

De panoramamodus komt uiteindelijk op de iPhone, wat ons 28 megapixels-beelden oplevert,
El modo Panorama finalmente llega al iPhone,

genoeg geduld hebt, komt uiteindelijk het juiste moment.
tener suficiente paciencia, eventualmente llegará el momento adecuado.

Je weet niet wie je bent of wat je aan het doen bent en je komt uiteindelijk op een punt waar je je teleurgesteld realiseert
Tú no sabes quién eres o qué estas haciendo y tú finalmente llegas a un punto de decepción en el que comprendes

de psychiater komt uiteindelijk tot het vinden van de oplossing,
el médico llega finalmente a descubrir el enigma,

de psychiater komt uiteindelijk tot het vinden van de oplossing,
el médico llega finalmente a descubrir el misterio,

de psychiater komt uiteindelijk tot het vinden van de oplossing,
el psiquiatra llega finalmente a descubrir el enigma,

Volgens de meest recente statistische enquêtes over de meest gevraagde beroepen staat de organisator van het professionele evenement bovenaan de lijst en komt uiteindelijk terecht in de beroepen op het gebied van cultuur,
De acuerdo con las encuestas estadísticas más recientes sobre las profesiones más solicitadas, el organizador profesional del evento se encuentra en la parte superior de la lista, llegando finalmente a las profesiones relacionadas con los sectores de cultura,

Het behang komt uiteindelijk te symboliseren de gevangen vrouw binnenkant van de verteller,
El papel pintado finalmente viene a simbolizar a la mujer atrapada dentro del narrador,

Al onze energie komt uiteindelijk van de zon en door de manier waarop de zon energie opwekt door kernfusie van waterstof in helium,
Toda nuestra energía en última instancia proviene del sol, y debido a la forma en que el sol genera energía a través de la fusión nuclear de hidrógeno en helio,

één doel te houden- een kracht die Napoleon zo bewonderde- komt uiteindelijk toe aan degenen die volharden in deze bezigheden.
objeto por tiempo prolongado- fuerza que Napoleón admiraba tanto- finalmente le llega a aquellos que perseveran en estas prácticas.

de tijd die u nodig heeft om dit artikel te lezen- belandt het equivalent van één vuilniswagen vol met plastic in beken en rivieren en komt uiteindelijk in de zee terecht.
el que se tarda en leer esta sección- el equivalente a un camión de basura lleno de plástico se vuelca en los caudales de agua y en los ríos, y llega en última instancia al mar.

De Turken kwamen uiteindelijk, maar pas na de dood van Fugger.
Los turcos eventualmente llegaron, pero solo después de la muerte de Fugger.

De Soe-24M kwam uiteindelijk in 1983 in dienst.
El Su-24M entró finalmente en servicio en 1983.

We stijgen verder en komen uiteindelijk bij een informatiebord uit(5).
Subimos más y al final llegamos a un panel informativo(5).

Uit het woord'I-sphanim' kwam uiteindelijk het woord'Hispania' voort.
De la palabra'I-sphanim"finalmente llegó la palabra' Hispania'en.

De schuld van de vliegramp kwam uiteindelijk bij piloot Rodgers te liggen.
La culpa accidente aéreo, finalmente llegó al descanso con el piloto Rodgers.