IS UITEINDELIJK - vertaling in Spaans

• es en última instancia
• al final es
• es en definitiva
• termina siendo
• finalmente ha
• es el último
• a la larga es
• ha acabado siendo
• es esencialmente
• es definitivamente

Voorbeelden van het gebruik van Is uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De applicatie is uiteindelijk veilig om mee te werken.
La aplicación es finalmente segura para trabajar.

De laatste stap is uiteindelijk het schilderij in de gewenste kleur.
El paso final es, finalmente, la pintura en el color deseado.

Bonhoeffer is uiteindelijk door de nazi's gedood.
Bonhoeffer acabó siendo ejecutado por los nazis.

De reden is uiteindelijk altijd het huis.
Y es que al final siempre pasada algo en esta casa.

Deze sprong in het duister is uiteindelijk een daad van liefde.
Este salto a la oscuridad es finalmente un acto de amor.

Deze definitieve reactie is uiteindelijk wat de huidblauw van patiënten draait.
Esta reacción final es final qué gira la piel de los pacientes azul.

Wat is uiteindelijk niet ridicuul?
¿Qué es, por último, lo ridículo?

Eén van die jongens is uiteindelijk mijn man geworden.
Uno de ellos acabó siendo mi marido.

Het resultaat is uiteindelijk werkt(hopen we).
El resultado es finalmente funciona(eso esperamos).

Onze echte klant is uiteindelijk het Amerikaanse volk.
Nuestro verdadero cliente, después de todo, somos los estadounidenses.

En dat is uiteindelijk waar elke ondernemer naar streeft, nietwaar?
¿Eso es lo que finalmente todo empresario desea, cierto?

Het boek is uiteindelijk gepubliceerd in 2007.
El libro fue finalmente publicado en 2007.

De Heilige Geest is uiteindelijk de bewerker van de christelijke gemeenschap.
El Espíritu Santo es, finalmente, el autor de la comunión cristiana.

Dit bedrag is uiteindelijk verlaagd naar $548 miljoen.
Pero esta cantidad fue finalmente reducida a 548 millones de dólares.

Avontuur van de man is uiteindelijk het verlangen de schoonheid en de wonderen.
Aventura en el hombre es finalmente el deseo de experimentar la belleza y las.

Het doel is uiteindelijk Tokyo 2020.'.
El objetivo final es Tokyo 2020".

Hier is uiteindelijk Gods wil,
Aquí, en última instancia, está la voluntad de Dios,

Vrede is uiteindelijk de vrucht van totale acceptatie.
La paz, después de todo, es el fruto de una total aceptación.

In het Magnificat is uiteindelijk de eschatologische spanning van de Eucharistie aanwezig.
En elMagnificat, finalmente, está presente la tensión escatológica de la Eucaristía.

Dit scenario echter is uiteindelijk geschrapt.
Sin embargo, esto eventualmente ha sido removido como escenario.