ES FINALMENTE - vertaling in Nederlands

• is eindelijk
• is uiteindelijk
• wordt uiteindelijk
• is tenslotte
• eindelijk wordt
• is ten slotte
• tenslotte wordt

Voorbeelden van het gebruik van Es finalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal es su fin; es finalmente aniquilada.
Dat is het einde ervan; het wordt tenslotte vernietigd.

Uno de mis grandes objetivos para 2014 es finalmente viajar a Colombia.
Een van mijn grote doelen voor 2019 is om eindelijk naar Colombia te reizen.

O todavía estaba fresco, es finalmente el invierno.
Dan werd het toch wel fris, het is tenslotte winter.

Thor es finalmente abrumado y tiene que recurrir a una tormenta.
Thor is eindelijk overweldigd en hebben hun toevlucht nemen tot een storm.

Sin embargo el deseo de aventura en el hombre es finalmente el deseo de experimentar la belleza
Echter, het verlangen naar avontuur van de man is uiteindelijk het verlangen de schoonheid

Tal compostador es finalmente bastante simple en la construcción,
Zo'n composter is eindelijk vrij eenvoudig van constructie,

Su ayuda es finalmente aquí estamos ofreciendo préstamos a todo el mundo
Uw hulp is eindelijk hier als we zijn het aanbieden van leningen aan iedereen

Pero la salud real del suelo es finalmente mejor a largo plazo si uno usa los métodos orgánicos".
Maar de werkelijke bodemgezondheid is uiteindelijk op de lange termijn beter als men de organische methoden gebruikt.".

Conducir es finalmente agradable porque por lo general el coche a un lugar donde el perro puede multar a caminar,
Autorijden is tenslotte leuk, want meestal gaat de auto naar een plek waar de hond fijn kan wandelen,

Conduciendo hacia el norte hacia la región de Kintamani de Bali es finalmente recompensado con grandes vistas del Monte Batur- un gran volcán-
Rijden noorden naar de regio Kintamani van Bali wordt uiteindelijk beloond met een prachtig uitzicht op Mount Batur- een grote vulkaan-

Breast Fast es finalmente un producto para mujeres,
Breast Fast is eindelijk een product voor vrouwen,

este tipo de isla es finalmente erosionado y sumergido por el ajuste isostático para quedar reducida a un monte submarino.
dit soort eiland is uiteindelijk"verdronken" door isostatische aanpassing en uitgehold, en werd een onderzeese berg.

Cuando uno de los falsificadores de arte más prolíficos en la historia de Estados Unidos es finalmente expuesto, debe enfrentar el legado de sus 30 años en contra.
Wanneer een van de meest productieve kunstvervalsers in de geschiedenis van de vs eindelijk wordt onthuld, moet hij de erfenis van zijn 30 jaar durende con front confronteren.

esta nueva web es finalmente a nuevos estándares web actuales
Deze nieuwe website is eindelijk tot de hedendaagse nieuwe webstandaarden

Este discurso(en realidad 45 min+ preguntas) es finalmente muy similar en la"postura de los problemas" con la de Edgar Morin: WEB….
Deze toespraak(eigenlijk min+ 45 kwesties) is uiteindelijk zeer vergelijkbaar in"problematische" met die van Edgar Morin: WEB….

Un tramo de la costa oriental del lago es finalmente parte administrativamente del municipio de Roma.
Een deel van de oostelijke oever van het meer is tenslotte administratief gezien onderdeel van de gemeente Rome.

Lando Calrissian es finalmente también te ofrece pionera radio hechizos
Lando Calrissian is ten slotte ook biedt u met baanbrekende radio spreuken

El camino a las ruinas de Calavera es finalmente revelado, ayudar a Ella para desbloquear el tesoro de su pueblo
De weg naar de ruïnes van Calavera eindelijk wordt onthuld, help Ella om te ontgrendelen hun Volksgeschiedenis schat

El androide es finalmente desactivado por Flash cuando es enviado por la mente maestra de la historia para matar a la Liga de Asesinos.
Android is eindelijk uitgeschakeld door Flash als verzonden door de meester geest van de geschiedenis aan de Liga van de Moordenaars doden.

O cualquier otro valor de utilidad es finalmente el símbolo puro y sin nubes para el máximo.
Of een andere gebruikswaarde is uiteindelijk het pure en onbewolkte symbool voor het maximum.