BEREIKT - vertaling in Spaans

• alcanzado
• llegado
• logrado
• conseguido
• alcanza
• llega
• llegar
• llegue
• logra
• alcanzar
• alcance
• consigue
• lograr
• lograda

Voorbeelden van het gebruik van Bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meesters van Jozef Rulof hebben hun graad bereikt aan de ‘Universiteit van Christus',
Los maestros de Jozef Rulof han obtenido su grado en La Universidad de Cristo,

Als het Zelf bereikt moet worden, zou het betekenen dat het Zelf niet hier en nu is,
Si el Sí mismo tuviera que ser obtenido, eso significaría que el Sí mismo no es aquí

Men bereikt de kapel door een trap die op de linkerkant van de Deur van Ijzer stijgt(Željezna vrata).
Se accede a la capilla por una escalera que sube sobre la izquierda de la Puerta de Hierro(Željezna vrata).

En de verandering van tijdsbegrip -of die nu wordt bereikt door meditatieve trance,
Y la alteración del tiempo percibido- ya sea obtenido por trance meditativo,

U bereikt het appartement via 100 comfortabele stappen
Se accede a la vivienda a través de los pasos 100 cómodas

Men bereikt de kerk en het klooster van Dominicaans door de brede buitenlandse trap aan bekoorlijke colonnetten te stijgen, vreemd obturé aan zijn lager deel.
Se accede a la iglesia y al monasterio del De Dominica subiendo la amplia escalera exterior a graciosos puestos, curiosamente sellado a su parte inferior.

Het verslag tot de conclusie komt dat het EFSI zijn doelstellingen bereikt en dat handhaving van een regeling ter ondersteuning van investeringen gerechtvaardigd is; of.
El informe concluya que el FEIE está alcanzando sus objetivos y que el mantenimiento de un régimen de apoyo a la inversión está justificado; o.

Men bereikt het kasteel in 15 min, door een pad
Se accede al castillo en 15 Mn,

Men bereikt Playa del Moraig via de urbanisatie, Cumbre del Sol, over de algemene strandweg,
Se accede a la Playa del Moraig a través de la urbanización Cumbre del Sol por la carretera General Playa,

Men bereikt de tempel van Apollo(Naos Apolonos)
Se accede al templo de Apolo(Naos Apolonos)

werd gepubliceerd op 1 oktober 2008, toen de twee zangers 23 jaar had bereikt.
las dos cantantes habían cumplido los 23 años.

in de opeenvolgende ronden 70 van de totale opbrengst moeten worden geinvesteerd die kunnen zijn bereikt als de vorige ronde een succes was.
en las sucesivas rondas uno tiene que invertir 70% del total de los ingresos que se podrían haber obtenido si la ronda anterior fue un éxito.

ook burgers die 16 jaar hebben bereikt.
también los ciudadanos que han cumplido 16 años.

milieu) nu bijna bereikt.
medio ambiente-, se ha alcanzado prácticamente en la actualidad.

Lopende Vader en Dochter De papa houdt een dochter in haar wapens De dochter bereikt voor de boom.
Padre e hija que caminan El papá está deteniendo a una hija en sus brazos Los alcances de la hija para el árbol.

Heb je gehoord van een gehoorzaam kind dat de Nobelprijs heeft bereikt voor iets- literatuur, vrede, wetenschap?
¿Has oído hablar de cualquier niño obediente que haya obtenido el Premio Nobel por algo: literatura, paz, ciencia?

Transformatie gebeurt op elk niveau en het licht bereikt de donkerste hoeken
La transformación está ocurriendo en cada nivel y la luz está alcanzando las esquinas más oscuras para

we al kenden, maar de evolutie was noodzakelijk gezien de ontwikkeling die de optische vezel bereikt.
la evolución fue necesaria teniendo en cuenta el desarrollo que está alcanzando la fibra óptica.

8%, lichte transmissietarief bereikt 98%.
y el 8%, alcances de la tarifa de transmisión ligera el 98%.

Op 17, Ueyn Grettski in de NHL competitie was duseen record- voorheen dergelijke contracten werden gesloten met degenen die hebben bereikt 18 jaar.
A los 17, Ueyn Grettski en la liga NHL era por lo tantoestableciendo un récord- previamente dichos contratos se concluyeron sólo con aquellos que han cumplido los 18 años.