LLEGADO - vertaling in Nederlands

• gekomen
• bereikt
• gearriveerd
• aangebroken
• hier
• gekregen
• rijp
• geraakt
• beland
• er
• zover
• binnengekomen
• terechtgekomen
• gehaald

Voorbeelden van het gebruik van Llegado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me han llegado noticias de Cedars.
Ik heb net bericht uit Cedars gekregen.

¿Ha llegado mi turno?
Is het nu mijn beurt?

¿Como he llegado aqui?
Hoe ben ik hier gekomen?

¿Cómo he llegado aquí?
Hoe ben ik hier gekomen?

Luego hemos llegado nuevamente a la delantera: los carbohidratos.
Dan zijn we weer aangekomen bij de hoofdrolspeler: koolhydraten.

Recién llegado de maquillaje crema caja de embalaje.
Nieuwe aankomst make-up crème verpakking.

¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Hoe zijn we hier gekomen?

¿Cuándo han llegado?
Wanneer bent u gearriveerd?

Ya hemos llegado, padre.
U bent thuis, pastoor.

Y llegado desde el funeral de su padre.
En net vanaf het vliegtuig vanaf zijn vader's begrafenis.

Pero después de algunas investigaciones que han llegado con la idea de que mi ltd.
Maar na wat onderzoek ben ik gekomen met het idee dat mijn ltd.

¡Ha llegado a su destino!
Je hebt je doel bereikt!

Nos han llegado los resultados del Parlamento.
We hebben net de uitslag binnen.

Carlos ha llegado a Escocia, y está reuniendo su ejército.
Charles is in Schotland geland en hij verzamelt zijn leger.

Además, mira cuán lejos has llegado, y yo estaré contigo.
Trouwens, kijk hoever je gekomen bent… En ik zal Daar aan je zijde staan.

Has llegado tarde porque ayer estuviste de fiesta.
Je hebt laat aankwamen, omdat je te laat naar een feestje waren.

Ha llegado de 41 países.
Die zijn afkomstig uit 41 landen.

Ahora ha llegado el momento para descubrir el tradicional cerdo Kalua.
Nu is het eindelijk tijd om het traditionele Kalua varken op te graven.

Recién llegado perro trata.
Nieuwe aankomst hond behandelt.

Ha llegado la hora de mi destino.¡No ha llegado su hora!
Nu is het uur van mijn voorbestemming gekomen!