AANGEKOMEN - vertaling in Spaans

• llegado
• llegada
• venido
• arribado
• engordado
• llegó
• llegaron
• llegar
• arribaron

Voorbeelden van het gebruik van Aangekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat ze gewoon was aangekomen.
Pensaba que había engordado.

Je bent wat aangekomen.
Parece que ha engordado algo.

Je bent aangekomen.
Has engordado.

Ben je aangekomen?
Te has engordado?

Nieuw aangekomen Indische troepen op de kade in Singapore, november 1941.
Recién llegadas las tropas indias en el muelle en Singapur, noviembre de 1941.

Syrische vluchtelingen vanuit Turkije aangekomen in België dankzij de humanitaire corridors.
Llegan a Bélgica 29 refugiados sirios que estaban en Turquía gracias a los corredores humanitarios.

Goed aangekomen?
¿Llegaste bien?

Te vroeg aangekomen gasten kunnen hun bagage achterlaten in ons kantoor.
Los huéspedes que lleguen temprano pueden dejar su equipaje en nuestra oficina.

Zeer snel aangekomen in Brazilië, 20 dagen was al in mijn huis….
Llegué muy rápido a Brasil, 20 días ya estaba en mi casa.

Door de lucht aangekomen, zoeken Jackson's wevervogels ook naar vers gras.
Por el aire llegan viudos de Jackson, buscando también la hierba fresca.

Aangekomen pateras(sloepen) op Lanzarote vervoerden 32 immigranten en 118 kilo hasjiesj.
Dos nuevas pateras llegan a Lanzarote con 32 inmigrantes y 118 Kg de hachís.

Meer dan 7.000 vluchtelingen aangekomen in Irak in zeven dagen.
Más de 7.000 personas refugiadas llegan a Irak en los últimos siete días.

Een zeer dunne trein dan aangekomen en we werden verteld om te laden.
Un Tren muy delgado llego entonces y se nos pidió que subiéramos a él.

Op 27 juni, het eskader aangekomen in Port Said.
El día 27 de junio llegaba a Port Said la Escuadra.

Geef ons een seintje als je eenmaal hier aangekomen….
Dénos una llamada una vez que llegaste here….

In het hotel aangekomen… Meer.
Al minuto llego… Más.

je goed bent aangekomen.
Para saber que llegaste.

Het was niet mijn schuld. Hij was niet op tijd aangekomen!
No es mi culpa, el no llego a tiempo!

Anja was zeer behulpzaam bij het verkrijgen van alles uitgezocht voor mijn ouders aangekomen.
Anja fue muy útil para conseguir todo resuelto antes de que llegaran mis padres.

Ze is twee jaar geleden aangekomen met haar vader.
Llego aquí hace dos años con su padre.