ANGEKOMMEN - vertaling in Nederlands

• aangekomen
• er
• gearriveerd
• hier
• daar
• bereikt
• geland
• binnengekomen
• toegekomen
• aankomst

Voorbeelden van het gebruik van Angekommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist nie an der Grenze angekommen.
Ze heeft de grens nooit bereikt.

Mit so vielen sind wir auch angekommen.
Daarmee zijn we ook geland.

Aber du bist gerade erst angekommen.
Maar je bent hier net.

Sie sind in der letzten Stunde angekommen.
Ze zijn het afgelopen uur gearriveerd.

Drüben am Banana-Stand war Annyong angekommen.
Bij de bananenstal was Annyong inmiddels aangekomen.

Ich werde Herrn Mills informieren, dass Sie angekommen sind.
Ik vertel Mr Mills dat u er bent.

Über 16.000 sind in der EU angekommen.
Meer dan 16.000 zijn de EU binnengekomen.

Ruf an, wenn ihr angekommen seid?
Waarom bel je me niet als je daar bent?

Das für Totora bestimmte Geld ist jedoch noch nicht am Ziel angekommen.
Het geld dat bestemd was voor Totora heeft zijn bestemming echter niet bereikt.

das Paket im Pickup-Paketshop angekommen ist.
het pakket is toegekomen in de Pickup parcelshop.

Sie ist müde, sie ist gerade erst angekommen.
Ze is moe. Ze is net hier.

Wann bist du angekommen?
Wanneer ben je geland?

Schokolade ist noch nicht angekommen.
De chocolade is nog niet gearriveerd.

Captain, wir sind im Jahr 2147 angekommen.
Captain, we zijn in 2147 aangekomen.

Wir sind froh, dass wir endlich angekommen sind.
We zijn blij dat we er eindelijk zijn.

Angekommen und abgeflogen?
Aankomst en vertrek?

Ich gebe dir 5 Minuten, wenn wir angekommen sind.
Ik geef je vijf minuten, als we daar zijn.

Woher wissen Sie, dass ein Dokument von der KBC in Doccle angekommen ist?
Hoe weet je dat er een document van KBC in Doccle is toegekomen?

Der Klimawandel ist bei uns angekommen.
De klimaatverandering heeft ons bereikt.

Jeff sind gerade angekommen.
Kokkie zijn net binnengekomen.