BINNENGEKOMEN - vertaling in Duits

• reingekommen
• gekommen
• eingegangen
• eingereist
• eingetroffen
• betreten
• hier
• eingegangenen
• gelangt
• eingedrungen
• eingetreten
• hineingekommen
• hier rein gekommen
• hineingelangt

Voorbeelden van het gebruik van Binnengekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eens zien of Anders ons land binnengekomen is.
Ob Anders das Land betreten hat.

Ik zal niet vragen hoe je binnengekomen bent.
Ich muss wohl nicht fragen, wie Sie reingekommen sind.

We zijn via de garage binnengekomen.
Wir sind gerade aus der Garage gekommen.

In 1990 zijn alleen al uit Polen 900.000 kalveren ongecontroleerd de EG binnengekomen.
Sind allein aus Polen 900 000 Kälber ohne Kontrolle in die EG gelangt.

De broers zijn gisteren Syrië binnengekomen.
Die Brüder sind gestern in Syrien eingereist.

Op 30 juni 2006 waren zeven nieuwe reacties binnengekomen.
Juni 2006 waren sieben weitere Reaktionen eingegangen.

Ze moeten binnengekomen zijn toen we buiten waren.
Die müssen hier gewesen sein, als wir draußen waren.

DC Collier is de kamer binnengekomen.
DC Collier hat den Raum betreten.

Mr. Cogburn? Deze zijn net voor u binnengekomen.
Mr. Cogburn? Diese sind gerade für Sie eingetroffen.

Hij moet dus met Tony zijn binnengekomen.
Er muss mit Tony gekommen sein.

Volgens mij is 't hier binnengekomen.
Ich glaube, hier ist es reingekommen.

Is hij hier binnengekomen?
Hier ist er eingedrungen?

Op 30 juni 2006 waren zeven nieuwe reacties binnengekomen.
Bis zum 30. Juni 2006 waren sieben weitere Reaktionen eingegangen.

Gisteren binnengekomen?
Seit gestern hier?

De shuttle is de dampkring binnengekomen en raast op de aarde af.
Das Raumschiff ist in die Erdatmosphäre eingetreten und wird unausweichlich der Erde entgegen geschleudert.

Het lijkt sterk op de doorgang waar wij het schip zijn binnengekomen.
Die wir beim Betreten des Schiffes vorfanden. Die Konstruktion scheint ähnlich der Luke zu sein.

Sinds 7 uur zijn er veel nieuwe rekruten binnengekomen.
Seit sieben Uhr früh sind viele neue Rekruten gekommen.

Zoals jij bent binnengekomen.
So, wie Sie reingekommen sind.

wat is er binnengekomen?
was ist eingedrungen?

Deze schatjes zijn dinsdag binnengekomen.
Diese Babys sind erst Dienstag eingetroffen.