BINNENGEKOMEN - vertaling in Frans

• entré
• parvenue
• arrivé
• introduites
• reçues
• pénétré
• entrants
• entrés
• entrée
• entrées
• arrivés
• parvenues
• parvenu
• arrivée
• reçu
• parvenus
• arrivent

Voorbeelden van het gebruik van Binnengekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tabel van de in 1990 binnengekomen zaken.
Tableau des affaires introduites en 1990.

Hoe ben je hier binnengekomen?
Comment êtes-vous arrivé là?

Uit de bij de Commissie binnengekomen informatie blijkt.
Des informations parvenues à la Commission il ressort.

Ik vraag niet hoe je bent binnengekomen.
Je ne vais pas vous demander comment vous êtes entrée.

Dus hoe zijn de kogels binnengekomen?
Alors, comment les balles sont entrées?

Ik begrijp niet hoe ze zijn binnengekomen.
Je ne sais pas comment ils sont entrés.

De na de afsluiting van stemming binnengekomen stembiljetten;
Les bulletins arrivés après la clôture du scrutin;

Is gisteren binnengekomen.
Il est arrivé hier.

Ik ben binnengekomen zonder te kijken.
Je suis arrivée sans regarder.

Hoe is ze binnengekomen?
Comment est-elle entrée?

Hoe zijn jullie binnengekomen?
Juste… Comment vous êtes entrées?

In 1988 binnengekomen /aken- Grondslag van het beroep.
Affaires introduites en 1988- Fondement du recours.

Deze schatjes zijn dinsdag binnengekomen.
Ils sont arrivés mardi.

Hoe is hij beneden binnengekomen?
Comment est-il arrivé en bas?

Uw uitslagen zijn binnengekomen, en het spijt me dat ik u moet vertellen.
On a reçu vos analyses, et je suis navré de vous l'annoncer.

De verf is binnengekomen.
Votre peinture est arrivée.

Hoe ben je hier binnengekomen?
Comment êtes-vous entrée ici?

Meer dan 16.000 zijn de EU binnengekomen.
Plus de 16 000 sont arrivés dans l'UE.

Hij is in slechte toestand binnengekomen.
Il est arrivé en piteux état.

Ze zijn woensdag binnengekomen.
Elles arrivent mercredi.