INTRODUITES - vertaling in Nederlands

• ingediend
• ingevoerd
• geïntroduceerd
• ingevoerde
• ingesteld
• opgenomen
• ingeleid
• aangebracht
• ingebracht
• geïntroduceerde
• doorgevoerd
• binnengebracht
• aangebrachte
• invoering
• ̄ntroduceerd
• zijn aangebracht
• aanhangig

Voorbeelden van het gebruik van Introduites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au point b, sont introduites les dispositions suivantes.
In punt b, worden de volgende bepalingen ingevoegd.

Les demandes de permis seront introduites mi-juillet à la Région.
De vergunning aanvragen zullen half juli bij de Regio ingediend worden.

Les règles suivantes sont introduites, in fine.
Worden de volgende regels ingevoegd, in fine.

Toutes les récupérations de paiements indus découlant du présent article peuvent être introduites selon la procédure prévue à l'article 704,
Alle terugvorderingen van onverschuldigde betalingen, voortvloeiend uit dit artikel, kunnen ingeleid worden volgens de procedure voorzien bij artikel 704, eerste lid,

Les propositions de campagne sont introduites par le biais d'une« fiche campagne» sur laquelle sont reprises de manière succincte les données essentielles relatives à une campagne déterminée.
Campagnevoorstellen worden aangebracht via een' campagnefiche' waarop beknopt de kerngegevens m.b.t. een campagne worden ingevuld.

L'expert vérifie la concordance entre les données introduites par l'exploitant ou son préposé sous la rubrique des entrées
De keurder houdt toezicht op de overeenstemming tussen de gegevens ingebracht door de exploitant of zijn aangestelde onder de rubriek van de binnengekomen dieren

Des modifications ont été introduites dans l'article 119 du Traité de Rome
Wijzigingen werden aangebracht aan artikel 119 van het Verdrag van Rome

Pour l'heure, les données sont directement introduites dans un support électronique, qui attire immédiatement l'attention des utilisateurs sur les erreurs d'encodage.
De gegevens worden nu direct op elektronische drager ingebracht, die onmiddellijk de gebruikers attent maakt op logische fouten in de gegevens.

Les principales dispositions administratives et organisationnelles introduites par la présente directive figurent aux articles 4 à 7 et à l'annexe II.
De belangrijkste door deze richtlijn geïntroduceerde bestuurlijke en organisatorische bepalingen zijn vervat in de artikelen 4, 5, 6 en 7 en bijlage II.

C'est souvent à cette étape de transposition des directives dans le droit national que sont introduites des perfectionnements que la législation de l'UE n'exige pas.
Het is vaak in de fase van de omzetting van richtlijnen in nationaal recht dat er verfijningen worden aangebracht die niet zijn voorgeschreven door het EU-recht.

D'autres modifications d'articles de l'arrêté précité sont introduites pour rencontrer certains cas pratiques en tenant compte de l'évolution réglementaire ou jurisprudentielle.
Andere wijzigingen van artikelen van het voornoemde koninklijk besluit werden doorgevoerd om tegemoet te komen aan enkele praktische gevallen, rekening houdend met de reglementaire evolutie of met die van de jurisprudentie.

Soient introduites dans l'ordinateur les informations qui doivent être mentionnées dans les registres prévus à l'alinéa précédent
In de computer de gegevens ingebracht worden die moeten vermeld worden in de registers bedoeld in het voorgaande lid,

Plus de confiance dans le diagnostic pour de meilleurs résultats thérapeutiques Les innovations récemment introduites par Philips en radiothérapie couvrent à la fois les solutions d'imagerie et la planification des traitements.
Meer diagnostisch vertrouwen voor betere behandelresultaten De recent geïntroduceerde innovaties van Philips op het gebied van bestralingstherapie bestrijken zowel beeldvormende oplossingen als behandelplanning.

Si tel est le cas, les modifications en question pourront être introduites en deuxième lecture.
Als dat het geval mocht zijn, kunnen dergelijke aanpassingen bij de tweede lezing worden aangebracht.

Comme ces réformes n'ont été introduites qu'en 1988, il est trop tôt pour quantifier leur incidence sur les.
Aangezien deze hervormingen echter pas in 1988 zijn doorgevoerd, is het nog te vroeg voor een nauwkeurige raming van de effecten op de regio's.

Les épinettes courbes ont peut-être été introduites en France par Girolamo Zenti,
De gebogen spinetten zijn wellicht in Frankrijk binnengebracht door Girolamo Zenti,

Les salades à base de betteraves bouillies doivent être introduites dans l'alimentation quotidienne des patients hypertendus
Salades met gekookte bieten moeten worden ingebracht in de dagelijkse voeding van patiënten met hypertensie

Parfois l'analyse de caractéristiques est faite manuellement pour les séquences neuf introduites et pour la confirmation de quelques autres séquences de canalisation.
Soms wordt de gegevensanalyse gemaakt manueel voor de onlangs geïntroduceerde opeenvolgingen en voor de bevestiging van een andere hoofdopeenvolgingen.

La Communauté européenne, organisation intergouvernementale au nom de laquelle ces modifications ont été introduites, satisfait entièrement à ces deux exigences.
De Europese Gemeenschap- de intergouvernementele organisatie ten behoeve waarvan deze wijzigingen werden aangebracht- voldoet volledig aan beide voorwaarden.

Des modifications ont été introduites afin de réduire les effets procycliques des projets de règles,
Er zijn aanpassingen doorgevoerd om de procyclische werking van de voorgestelde regels te verminderen