INGEVOERD - vertaling in Frans

• introduit
• importés
• instauré
• mis en place
• entré
• saisi
• adopté
• mis en œuvre
• institué
• les importations

Voorbeelden van het gebruik van Ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom wordt tevens een norm Aanspreekbaarheidsniveau ingevoerd.
C'est pourquoi une norme, le niveau de disponibilité, a été introduite.

Voor dat doel hebben we beleidsrichtlijnen ingevoerd voor het toezicht houden op de oorsprong van houtvezels
À cette fin, nous avons mis en œuvre des politiques de suivi de l'origine des fibres de bois

Levende dieren mogen in de Gemeenschap alleen worden ingevoerd wanneer zij voldoen aan het bepaalde in de artikelen 4,
Les importations d'animaux vivants dans la Communauté ne sont autorisées que si les animaux satisfont

de uitgangspunten van deze regeling met succes zijn ingevoerd.
les principes qui sous-tendent ce règlement ont été mis en œuvre avec succès.

Goederen die vergezeld van een dergelijke factuurverbintenis worden ingevoerd, worden aangegeven onder de in lid 1 vermelde aanvullende Taric-codes.
Les importations accompagnées d'une telle facture conforme sont déclarées sous le code additionnel TARIC précisé au paragraphe 1.

Goederen die worden ingevoerd in het kader van aangeboden verbintenissen die werden aanvaard,
Les importations réalisées dans le cadre des engagements offerts et acceptés sont déclarées

Voor ingevoerd vlees uit derde landen gelden met ingang van 1 oktober vergelijkbare voorschriften, tenzij uit wetenschappelijke evaluaties blijkt
Les importations de viande de pays tiers seront soumises aux mêmes exigences à partir du 1er avril 2001,

Ik zou graag willen weten of de commissaris wel of niet het gevoel heeft dat ingevoerd gevogelte uit landen
Je voudrais savoir s'il pense ou non que les importations de volaille de pays

Die regeling vormt de grondslag voor het opstellen van een lijst van niet-EU-landen waaruit dieren en vlees mogen worden ingevoerd.
Le régime prévoit une liste des pays tiers en provenance desquels les importations d'animaux et de viandes sont autorisées.

De geïntegreerde projecten van het LIFE-programma zijn ingevoerd om lidstaten te helpen met het naleven van essentiële EU-wetgeving op vier gebieden:,, en.
Les projets intégrés LIFE ont été instaurés afin d'aider les États membres à se conformer aux dispositions législatives essentielles de l'UE dans quatre domaines:,, et.

Zij werd ingevoerd voordat het begrotingsbeleid van de Italiaanse regering voor 1988 in alle details was vastgesteld.
Des relèvements du taux de T.V.A. avaient été instaurés avant que ne soit fixée en détail la politique budgétaire du gouvernement italien pour 1988.

EAN 128/GS1-128: AI's kunnen ook worden ingevoerd met normale haakjes(…) als er geen haakjes worden gebruikt binnen de gegevensveldinformatie.
EAN 128/GS1-128: Les AIs peuvent également être saisis avec des parenthèses normales lorsqu'aucune parenthèse n'est utilisée dans le champ de données information.

De eerste dopingcontroles buiten competitie dateren van 1978, en werden ingevoerd door het Belgische Olympisch Internationaal ComitéB. O. I.
Les premiers contrôles antidopage en dehors d'une compétition sportive datent de 1978, et ont été instaurés par le Comité Olympique International Belge(COIB).

Joodse immigranten ingevoerd noordelijke en het Midwesten steden in dezelfde periode waarin zwarten migreerden in de honderdduizenden van het platteland in het zuiden van de Great Migration.
Immigrants juifs entrés dans les villes du nord et du centre-ouest de la même époque où les Noirs migraient dans les centaines de milliers de Sud rural dans la Grande Migration.

UMS is ontworpen om wiskundige problemen, ingevoerd door de gebruiker, op te lossen en uit te leggen.
UMS est projeté pour résoudre et expliquer les problèmes mathématiques saisis par l'utilisateur.

En de opgegeven teksten die u hebt ingevoerd, zijn toegevoegd aan de veilige lijst in de Junk Email Filter Manager.
Et les textes spécifiés que vous avez entrés ont été ajoutés à la liste de sécurité dans le Gestionnaire de filtres de courrier indésirable.

De eerder geziene nummers worden ingevoerd in het veld Code,
Les numéros précédemment vus sont entrés dans le champ Code,

Poortnummers dienen te worden ingevoerd na een dubbele dubbele punt, zoals in het voorbeeld. RBL.
Les numéros de ports doivent être saisis après deux-points, comme illustré dans l'exemple. RBL.

hoeken kunnen worden ingevoerd, ook kunnen verschillende meetpunten worden gekozen via de knop[0].
angles peuvent être entrés, différents points de mesure peuvent être choisis par le bouton[0].

waar cijfers werden ingevoerd, laat toe om de rekenkundige gemiddelde waarde voor een gegeven periode te berekenen.
où les chiffres ont été entrés, permet de calculer la valeur moyenne arithmétique pour une période donnée.