SAISIS - vertaling in Nederlands

• begrijp
• ingevoerd
• beslag genomen
• voorgelegd
• in beslag
• getypt
• ingevoerde
• bevangen
• typ
• inbeslaggenomen

Voorbeelden van het gebruik van Saisis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je saisis pas.
Ik snap 't niet.

Je saisis un seau pour aller chercher de l'eau.
Ik pakte een emmer om water te gaan halen.

Je saisis l'urgence de la situation.
Ik snap de urgentie van deze situatie.

Bien, je saisis ça, voir ce que.
Oké, ik voer dat ik, kijken wat ik.

Je saisis l'ironie et je suis vraiment désolé.
Dus ik snap de ironie en het spijt me heel erg.

Saisis le bonheur où tu peux
Grijp geluk wanneer je kan

Je ne saisis pas comment vous avez pu être aussi bête.
Wat ik alleen niet snap is hoe je zo dom kon zijn.

Restitution d'objets saisis.
Teruggave van in beslag genomen voorwerpen.

La destruction des produits saisis aux frais de la personne condamnée;
De vernietiging van in beslag genomen producten op kosten van de veroordeelde;

Ouais, je saisis mec.
Ja, ik snap het, man.

Tu saisis la situation?
Je greep de situatie?

Je saisis les occasions.
Ik grijp het moment.

Je saisis une occasion.
Ik grijp een kans.

Je ne saisis pas où vous la voyez?
Ik begrijp het niet. Hoe komt het dat je haar steeds ziet?

Je saisis cette chance tous les jours.
Ik neem elke dag dat risico.

Saisis la chance et ramène-la à la maison!
Grijp de kans en neem hem mee naar huis!

Je saisis chaque lettre du menu des symboles,
Ik voer elke letter in het symbolenmenu,

Les animaux les plus évolués sont saisis d'angoisse face au danger.
De verst geëvolueerde dieren worden gegrepen door angst wanneer ergens gevaar dreigt.

Les événements saisis dans mon récepteur MCG apparaîtront-ils dans Dexcom CLARITY?
Zijn de gebeurtenissen die zijn ingevoerd in mijn CGM-ontvanger zichtbaar in Dexcom CLARITY?

Saisis les 4 derniers chiffres de ta carte.
Voer de laatste 4 cijfers van je kaart in.