LES IMPORTATIONS - vertaling in Nederlands

• de invoer
• de import
• ingevoerde
• wordt ingevoerd
• de importen
• worden ingevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Les importations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certaines préparations ou conserves de maïs doux en grains originaires de Thaïlande.
Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure in verband met de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels uit Thailand.

Liste des etablissements en provenance desquels les importations de viandes fraiches sont autorisées sans limitation de temps.
LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT DE INVOER VAN VERS VLEES KAN WORDBN TOEGESTAAN ZONDER TIJDSLIMIET.

Les mesures de sauvegarde visent les importations qui augmentent de façon telle qu'elles causent ou risquent de causer
Vrijwaringsmaatregelen zijn een middel tegen invoer die dusdanig toeneemt dat de EU-producenten ernstige schade wordt toegebracht

Les importations d'animaux vivants dans la Communauté ne sont autorisées que si les animaux satisfont
Levende dieren mogen in de Gemeenschap alleen worden ingevoerd wanneer zij voldoen aan het bepaalde in de artikelen 4,

Les problèmes concernant les importations en République tchèque de pommes et de plants de pommes de terre en provenance de la Communauté ont été résolus.
De problemen in verband met de invoer van appels en pootaardappels uit de Gemeenschap in Tsjechië zijn opgelost.

On observe une tendance inverse en ce qui concerne les importations originaires de l'Union européenne.
Voor de ontwikkeling van de import uit de Europese Unie geldt het tegenovergestelde.

Allons-nous nous croiser les bras et laisser les importations étrangères conquérir nos marchés
Gaan we achteroverleunen en toestaan dat buitenlandse importen onze markten overnemen

Avis d'expiration de certaines mesures an tidumping concernant les importations deferrosilicomanganèse originaires de la République po pulaire de Chine et à'Ukraine.
Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van ferrosilico-mangaan van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Oekraïne.

Byrne a dit qu'il était opposé à toute proposition qui viserait à contrôler les importations provenant de pays où la fièvre aphteuse est endémique.
De heer Byrne heeft gezegd dat hij tegen ieder voorstel is om de invoer vanuit landen waar MKZ endemisch is, te controleren.

Leur part dans les importations totales de la Turquie en provenance des Neuf reste néanmoins très faible 0,18 f.
Het aandeel van deze invoer in de totale invoer van Turkije uit de Negen blijft nochtans zeer gering 0,18.

Avis d'ouverture d'une procédure anti dumping concernant les importations de charbons activés en poudre originaires de la république populaire de Chine.
Bericht van inleiding van een anti dumpingprocedure betreffende de invoer van geactiveerde absorptiekool van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

Ce règlement clôt également la procédure antidumping concernant les importations de linge de lit en coton originaires du Pakistan.
De verordening beëindigt tevens de antidumpingprocedure betreffende de invoer van katoenachtig beddenlinnen uit Pakistan.

Les importations accompagnées d'une telle facture conforme sont déclarées sous le code additionnel TARIC précisé au paragraphe 1.
Goederen die vergezeld van een dergelijke factuurverbintenis worden ingevoerd, worden aangegeven onder de in lid 1 vermelde aanvullende Taric-codes.

Avis d'expiration de certaines mesures an tidumping concernant les importations de chamottes réfractaires originaires de la République populaire de Chine.
Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van vuurvaste chamotte van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

Le 30 juin 2005, la Commission a ouvert une procédure antidumping concernant les importations de certaines chaussures avec coquille de protection originaires de la République populaire de Chine et de l'Inde.
Op 30 juni 2005 startte de Commissie antidumpingprocedures tegen invoer uit China en India van bepaalde soorten schoenen met beschermende teenstukken.

En 1993, les importations argentines vers l'Union ont diminué legèrement(-2,1%) par rapport à 1992.
In 1993 is de Argentijnse uitvoer naar de Unie licht gedaald.

Avis d'ouverture d'une procédure anti dumping concernant les importations de magnésium non allié sous forme brute originaire de la république populaire de Chine.
Bericht van inleiding van een antidum pingprocedure betreffende de invoer van ruw, niet-gelegeerd magnesium uit de Volksrepubliek China.

En mars 1998, le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de bicyclettes originaires d'Indonésie,
In maart 1998 stelde de Raad definitieve antidumpingrechten in op de invoer van rijwielen uit Indonesië,

Le mécanisme de gradation ne s'applique pas aux pays dont les importations de produits éligibles dans les secteurs relevant du mécanisme de gradation ne dépassent pas 2.
Het gradatiemechanisme wordt niet toegepast op landen waarvan de uitvoer van de desbetreffende producten in gradatiesectoren niet meer dan 2% bedraagt.

Les importations visées à l'article 12,
Op invoer op grond van artikel 12,