WORDT INGEVOERD - vertaling in Frans

• est introduit
• introduire
• est importé
• est instaurée
• est entré
• instaurant
• les importations
• de l'introduction
• est mise en place
• est inséré
• il est institué
• en place
• est saisie

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe speciale heffing wordt ingevoerd met het oog op de kosten van het sociale beleid,
Le nouveau prélèvement spécial est introduit pour refléter le coût de la politique sociale,

Specifieke etikettering wordt ingevoerd om de consumenten te informeren over de in detergentia aanwezige geurstoffen en conserveringsmiddelen.
Un étiquetage spécifique est introduit pour informer les consommateurs au sujet des substances parfumantes et des agents conservateurs qui sont présents dans les détergents.

hoe groot de kans is dat de Tobin-belasting wordt ingevoerd.
votre opinion à ce sujet et ce que vous pensez des chances d'introduire la taxe Tobin.

Indien een product van een der partijen wordt ingevoerd op het grondgebied van de andere partij in dusdanig toegenomen hoeveelheden en onder zulke omstandigheden dat.
Lorsque tout produit d'une partie est importé sur le territoire de l'autre partie en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer.

Het wordt ingevoerd in het Phenix-systeem, wanneer een handeling ter griffie moet worden verricht;
Il est introduit dans le système Phenix, lorsqu'un acte doit être accompli au greffe;

Ten tweede willen we- en dit is een primeur- dat er een begrotingslijn voor toerisme wordt ingevoerd.
Deuxièmement, notre objectif est d'introduire une ligne budgétaire pour le tourisme, pour la première fois dans l'histoire.

Indien een BFT alleen in Europa wordt ingevoerd, dient een lager tarief in overweging te worden genomen.
Si la taxe est instaurée sous la forme d'un dispositif européen, il conviendrait d'envisager un taux plus bas.

Circa 60% van de in de Gemeenschap verbruikte vis wordt ingevoerd en voor de demersale soorten( witte vis) is dat zelfs nog meer.
Près de 60% du poisson consommé dans la Communauté est importé et cette proportion est encore plus élevée pour les espèces démersales poisson blanc.

verkoop van Toegelaten Financiële Instrumenten dat wordt ingevoerd in het Orderboek.
la vente d'Instruments Financiers Admis qui est introduit dans le Carnet d'Ordres.

Indien een product van een partij wordt ingevoerd op het grondgebied van de andere partij in dusdanig grotere hoeveelheden en onder omstandigheden die.
Lorsque tout produit d'une partie est importé sur le territoire de l'autre partie en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer.

Als het juiste wachtwoord wordt ingevoerd, kunt u de opties te zien om het wachtwoord te resetten.
Si le mot de passe correct est entré, vous pouvez voir les options pour réinitialiser le mot de passe.

de bestuurlijke lus wordt ingevoerd. Hierdoor kan de overheid onder bepaalde voorwaarden haar beslissing rechtzetten.
sera également facilitée et la boucle administrative est instaurée, ce qui signifie que l'administration pourra, sous certaines conditions, rectifier sa décision.

De fonkeling reverb is gemaakt door een octave-effect dat wordt ingevoerd in een grote klinkende staart.
L'éclat Réverbe est créé par un effet d'octave qui est introduit dans une queue de grand retentissement.

Een gevaarlijke brandbare stof wordt ingevoerd in de VS die niet aan elementaire brand voldoen.
Un tissu inflammable dangereux est importé aux États-Unis qui ne répond pas aux normes d'incendie de base.

Wanneer iets in de lege cel wordt ingevoerd, wordt de achtergrondkleur automatisch verwijderd.
Lorsque quelque chose est entré dans la cellule vide, la couleur d'arrière-plan sera automatiquement supprimée.

De heffing wordt ingevoerd vanaf het kalenderjaar dat volgt op de tweede opeenvolgende registratie in de Inventaris voor geheel
La redevance est instaurée à partir de l'année civile suivant le deuxième enregistrement consécutif dans l'Inventaire

het Europees Parlement waarbij een controle- en verslagleggingssysteem wordt ingevoerd.
décision du Conseil et du Parlement européen instaurant un système de vérification et de compte rendu.

swirler schoepen waardoor de lucht van de compressor wordt ingevoerd, die dient om de brandstof vernevelen.
tourbillonné aubes à travers laquelle l'air provenant du compresseur est introduit, qui sert à atomiser le carburant.

Het signaal van de teller wordt ingevoerd door de foto-elektrische of sluit schakelaar,
Le signal du compteur est entré par le commutateur photoélectrique

De Britse verantwoordelijken hebben de mogelijkheid bevestigd dat later in 1993 de" blue-wave" wordt ingevoerd in de zeehavens voor de overzetdiensten over het Kanaal.
Les responsables britanniques viennent de confirmer la possibilité de l'introduction de la"blue-wave" plus tard en 1993 aux ports maritimes, pour les ferries"trans-Manche.