IMPORTEN - vertaling in Frans

• importations
• importer

Voorbeelden van het gebruik van Importen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

( RO) In het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU moeten we rekening houden met de balans tussen interne productie en importen.
Dans le contexte de la future politique agricole commune de l'Union, nous devons tenir compte d'un équilibre entre la production interne et les importations.

De sector is gedemoraliseerd door lage prijzen, goedkope importen en een lage wolprijs.
Elle a perdu courage en raison de la faiblesse des prix, des importations bon marché et les bas prix pour la laine.

Dan klikken OK> importen kies een cel waarin u de afbeeldingen wilt invoegen, zie screenshot.
Puis clique OK> Importeret choisissez une cellule où vous souhaitez insérer les images, voir capture d'écran.

Importen toegelaten uit Egypte, derde landen
Les importations sont également autorisées à partir de l'Égypte,

dat aan de andere kant importen uit derde landen niet aan deze regelgeving worden onderworpen.
en même temps, les importations des pays tiers ne sont pas soumises à ces réglementations.

automatische toewijzing van categorieën& begunstigden voor latere importen.
l'attribution automatique des catégories et des bénéficiaires pour les importations ultérieures.

ze zijn meer geneigd om duurdere binnenlandse producten te kopen dan goedkope importen;
ils sont plus susceptibles d'acheter des produits domestiques plus chers que des importations bon marché;

Voor de veiligstelling van belangrijke importen heeft het Comité een alomvattende externe EU-strategie12 bepleit en een gemeenschappelijk buitenlands EU-beleid voor energie dat snel en progressief moet worden uitgebreid13.
Quant à la garantie des importations essentielles, le Comité a demandé la mise en place par l'UE d'une stratégie extérieure globale dans le domaine de l'énergie12 et le renforcement rapide et graduel d'une politique extérieure commune de l'UE en matière d'énergie13.

Alle importen zijn onderhevig aan invoerrechten die ten doel hebben de levensstandaard van dit continent,
Toutes les importations sont soumises à un droit de douane destiné à protéger le niveau de vie,

Dan klikken OK> importen kies vervolgens een cel om uw relatieve afbeeldingen uit de pop-out te lokaliseren Match afbeeldingen importeren dialoogvenster(u kunt ook de originele cel van de tekst selecteren), zie screenshot.
Puis clique OK> Importer, puis choisissez une cellule pour localiser vos images relatives à partir de la sortie Importer des images importées dialogue(vous pouvez également sélectionner la cellule d'origine du texte), voir capture d'écran.

de vrijwaringsclausule kan worden toegepast wanneer importen plaatsvinden in hoeveelheden
la clause de sauvegarde peut s'appliquer lorsque les importations sont effectuées dans des quantités

Ongeveer 13% van die importen geniet uit hoofde van algemene preferenties ten gunste van de derde wereld,
Environ 13% de ces importations bénéficient, au titre des préférences généralisées en faveur du tiers monde,

Betaalbare importen van proteïne uit derde landen als de VS zijn cruciaal als we voor voedselzekerheid willen zorgen
Les importations de protéines à un prix abordable depuis des pays tiers tels que les États-Unis sont indispensables

met de tekortschietende douanecontroles door de lidstaten niet kan worden voorkomen dat sommige importen ten onrechte voorkeurtarieven genieten.
niveau des États membres, qui ne permettent pas d'empêcher que certaines importations bénéficient indûment de préférences tarifaires.

voor de periode 1980-1985 moeten de importen op of onder het peil van 1978 blijven,
pour la période de 1980 à 1985, ces importations devront être égales

die vermindering werd toen gecompenseerd door grotere importen uit het buitenland.
cette diminution a alors été compensée par un accroissement des importations.

Het aangaan van een samenwerkingsregeling mag echter niet worden opgevat als een voorafgaande voorwaarde voor de toepassing van dit hoofdstuk op importen die afkomstig zijn van vangsten die zijn gedaan door vaartuigen die de vlag voeren van welke staat dan ook.
Toutefois, l'établissement d'un accord de coopération ne doit pas être interprété comme une condition préalable à l'application du présent chapitre aux importations provenant de captures réalisées par les navires battant pavillon d'un État quel qu'il soit.

naar de Gemeenschap vervoerd worden positief zijn, ondanks de toename van de importen althans zolang de productie niet met meer
à partir de la Communauté aurait également un impact favorable malgré l'augmentation des importations du moins tant

Overheden hebben zich altijd zorgen gemaakt dat wanneer hun importen hun exporten te veel zouden overtreffen,
Les gouvernements s'inquiétaient du fait que, lorsque leurs importations dépassaient trop fortement leurs exportations, les marchés financiers

De Gemeenschap moet haar landbouw, haar importen en haar deelname aan de organisatie van de wereldmarkten dusdanig organiseren dat de landen van
La Communauté doit organiser son agriculture, orienter ses importations, et participer à l'organisation des marchés mondiaux de telle sorte