OM DE INVOER - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Om de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Het Verdrag met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen om de ongeoorloofde invoer, uitvoer en overdracht van eigendom van cultuurgoederen te voorkomen,
La Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites desbiens culturels,
blijkbaar bedoeld om de invoer van terreinwagens vanuit België af te remmen o.a. door de prijs ervan de hoogte in te drijven.
qui visent à l'évidence à freiner l'importation de véhicules tout terrain en provenance de Belgique, notamment en faisant monter le prix de ces véhicules.
Op 25 februari 1993 bekrachtigde de Raad zijn voornemen om de invoer van bepaalde staalprodukten van oorsprong uit de genoemde landen tot eind 1995 te beperken als maatregel ter begeleiding van de herstructurering van de staalindustrie in de Gemeenschap.
Le 25 février 1993, le Conseil a confirmé son intention de limiter les importations de certains produits sidérurgiques originaires de ces États jusqu'à la fin de l'année 1995, en tant que mesure d'accompagnement des mesures intracommunautaires de restructuration de la sidérurgie.
De Commissie neemt de nodige maatregelen om de invoer op basis van de invoercertificaten te beperken tot de bij Verordening( EEG) nr. 1200/88 vastgestelde hoeveelheid van 3 000 ton.
La Commission prend les mesures nécessaires afin de limiter les importations sur la base des certificats d'importation à la quantité de 3 000 tonnes prévue dans le règlement(CEE) n° 1200/88.
De maatregelen zijn echter niet bestemd om de invoer in de Gemeenschap tegen te houden, doch moeten ervoor zorgen dat deze niet geschiedt tegen schadeveroorzakende, gesubsidieerde prijzen.
Il convient de rappeler que les mesures ne visent pas à empêcher les importations dans la Communauté, mais à s'assurer qu'elles ne sont pas effectuées à des prix préjudiciables faisant l'objet de subventions.
MEI 2004.- Decreet houdende instemming met het Verdrag betreffende de maatregelen die genomen moeten worden om de invoer, de uitvoer en de ongeoorloofde eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden
MAI 2004.- Décret portant assentiment à la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels,
Het Verdrag betreffende de maatregelen die genomen moeten worden om de invoer, de uitvoer en de ongeoorloofde eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden
La Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels,
De meeste lidstaten hebben voorschriften om de invoer van voor transfusie bestemde bloed en bloedbestanddelen toe te staan en te controleren, terwijl ongeveer slechts de
La majorité des États membres ont des règles qui autorisent et contrôlent l'importation de sang et de composants du sang pour les transfusions,
de beslissing van verschillende landen om de invoer van Belgisch varkensvlees te stoppen, draagt echter niet bij tot een omkering van de trend.
la fermeture par plusieurs pays de leurs vannes à l'importation de viande de porc belge ne contribuent pas à un renversement de la tendance.
Het was gemakkelijker om uw instrument te gebruiken op een PC dan proberen om de invoer aan de slag op de Mac,
Il était plus facile à utiliser votre outil sur un PC que d'essayer d'obtenir l'importation de travailler sur le Mac,
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders heeft kennis genomen van de beslissing van de Russische regering om de invoer van bepaalde voedingsmiddelen te verbieden uit de EU,
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a pris connaissance de la décision du gouvernement russe d'interdire l'importation de certains produits alimentaires en provenance de l'UE,
Het was gemakkelijker om uw instrument te gebruiken op een PC dan proberen om de invoer te werken op de Mac,
Il était plus facile d'utiliser votre outil sur un PC que d'essayer d'obtenir l'importation de travailler sur le Mac,
De wens om de invoer te beperken in sectoren waar tweemaal( rundvlees) tot viermaal( schapenvlees) zoveel wordt geproduceerd als de voor het interne verbruik benodigde hoeveelheden, is begrijpelijk.
Dans des secteurs où la production est deux(viande bovine) à quatre(viande ovine) fois plus importante que les besoins de consommation interne, la volonté de restreindre les importations est compréhensible.
In afwachting van deze communautaire maatregelen verbinden de Lid-Staten zich ertoe nationale maatregelen te treffen om de invoer op hun grondgebied van huiden
Dans l'attente de ces mesures communautaires, les États membres s'engagent à prendre des mesures nationales en vue d'empêcher l'importation sur leur territoire de peaux
Frankrijk heeft deze toestemming aangegrepen om de Amerikaanse invoer mogelijk te maken en heeft het in cultuur brengen van de genetisch gemodificeerde maïs verboden.
La France s'est, de ce fait, emparée de cette autorisation pour permettre les importations américaines tout en interdisant la mise en culture du maïs génétiquement modifié,
Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen om de ongeoorloofde invoer, uitvoer en overdracht van eigendom van cultuurgoederen te voorkomen,
Projet de loi portant assentiment à la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation, et le transfert de propriété illicites des biens culturels,
De Commissie heeft van haar kant de in 1973 vastgestelde communautaire beschermende maatregelen om de invoer van Japanse magnetofoons in Italië te beperken, niet verlengd,
Pour sa part, la Commission n'a pas reconduit les mesures de protection commu nautaires arrêtées en 1973 pour limiter les exportations de magnétophones japonais vers l'Italie,
betrouwbare bewijzen moeten worden verzameld en dat grenscontroles moeten worden ingesteld om de invoer van die huiden te bestrijden.
nécessité de collecter des preuves fiables et de mettre en place des contrôles aux frontières en vue de lutter contre ces importations.
heeft gereageerd op de maatregelen van de EU om de invoer van bepaalde Chinese producten te verbieden.
a réagi contre le fait que l'UE interdise certains produits importés de Chine.
die erop gericht zijn om de invoer van staal naar de Gemeenschap van de Tuflö/Awantitatief te beperken.
visant à limiter quantitativement les importations d'acier dans la Communauté à Douze.
Uitslagen: 117, Tijd: 0.0605

Om de invoer in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans