OM DE INVOER - vertaling in Spaans

• la entrada
• de las importaciones
• a la entrada

Voorbeelden van het gebruik van Om de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben nu een ontwikkelingsronde achter de rug met als hoofddoel om de invoer in Europa in de juiste banen te leiden.
Hemos llegado ahora a una ronda de desarrollo cuya labor principal es provocar los cambios adecuados en las importaciones internas en Europa.

Real-time verwerking is een soort verwerking van gegevens die direct reageert op commando's of om de invoer van gegevens.
Procesamiento en tiempo real es una especie de proceso de datos que responde al instante a los comandos o para la entrada de datos.

Een bedrijf met een lange ervaring in de uitvoer is wat u nodig hebt om de vlotte invoer zonder enige onplezierige verrassingen te hebben.
Una compañía con una experiencia larga en la exportación es lo que usted necesita para tener importación lisa sin ningunas sorpresas desagradables.

De Verenigde Arabische Emiraten werkt momenteel aan een verordening om de illegale invoer van elektronische sigaretten te stoppen.
Los Emiratos Árabes Unidos se están preparando para luchar contra la importación ilegal de cigarrillos electrónicos.

Bovendien is dit toetsenbord voorzien van soft-touchtoetsen om de invoer van typen te vergemakkelijken en te versnellen, en om uw handen en polsen ontspannen
Además, este teclado cuenta con las teclas suaves al tacto para facilitar y acelerar la entrada de mecanografía, así como para ayudar a

wordt informatie verzameld om de invoer te kwalificeren en contact met u opnemen met betrekking tot de wedstrijd of prijsuitreikingen.
se recoge información para calificar la entrada y para ponerse en contacto con usted en relación con el concurso o premio premios.

Dan is het nu tijd om de invoer van visserij- en aquacultuurproducten te reguleren,
Por supuesto, ahora hay que regular el tema de las importaciones de productos pesqueros

niet in staat om de werkelijke invoer te meten vanwege de pulserende gelijkstroom.
no pueden medir la entrada real debido a la pulsación de CC.

wetgevingen lopen uiteen en zijn ondoeltreffend, waardoor op EU-niveau maatregelen moeten worden getroffen om de invoer van cultuurgoederen aan alle buitengrenzen van de EU op een consequente manier te behandelen.
ineficaces vigentes en este ámbito hacen necesaria la acción de la UE para garantizar un tratamiento coherente de las importaciones de bienes culturales en todas las fronteras exteriores de la UE.

was de zogenaamde"ruis" in de hersenen, of het onvermogen van de hersenen om de invoer perfect te interpreteren.
la incapacidad del cerebro para interpretar la entrada perfectamente.

was de zogenaamde"ruis" in de hersenen, of het onvermogen van de hersenen om de invoer perfect te interpreteren.
el cerebro, o"> la incapacidad del cerebro para interpretar la entrada perfectamente.

Het was gemakkelijker om uw instrument te gebruiken op een PC dan proberen om de invoer te werken op de Mac,
Era más fácil de usar su herramienta en un PC de tratar de obtener la importación a trabajar en el Mac,

Daar het hier gaat om de invoer van een zeer beperkt aantal voertuigen,
Al tratarse de vehículos importados en número muy limita do,

Denemarken is bezig met een doorlichting van de nationale regelgeving om de invoer en investeringen in het land te vergemakkelijken(Werkgroep Interne Markt- TIM).
Dinamarca ha emprendido el examen de las reglas nacionales con objeto de eliminar los obstáculos a las importaciones y a la inversión en el país(«Grupo de trabajo para el mercado interior»- TIM).

De Commissie richt zich vooral op inkrimping van de vloten, terwijl ze niets doet om de grootschalige invoer uit het Verre Oosten op de Europese markt, zoals de zeer schadelijke pangasius, te beperken.
La Comisión se ha concentrado principalmente en reducir el tamaño de las flotas, mientras que al mismo tiempo es incapaz de frenar las importaciones masivas que llegan al mercado europeo desde Extremo Oriente, como la de la muy dañina panga.

(6) ICCAT heeft de overeenkomstsluitende partijen opdracht gegeven passende maatregelen te nemen om de invoer uit Belize en Honduras van Atlantische zwaardvis in welke vorm dan ook verder te verbieden
(6) La CICAA ha ordenado a las Partes contratantes que adopten las medidas apropiadas para prohibir las importaciones de Belice y de Honduras de productos del pez espada del Atlántico,

tegen genetisch gemodificeerde levensmiddelen, maar was huiverig voor deze poging om de invoer van genetisch gemodificeerd materiaal
me he puesto nervioso en este intento de agilizar la importación de material modificado genéticamente

In het Verenigd Koninkrijk hebben wij nog steeds niet meer dan twee honden om de invoer te controleren, en die zijn in feite nog in training. Ter vergelijking, in de Verenigde Staten wordt de controle van de illegale invoer verricht door 3000 mensen.
En el Reino Unido seguimos contando únicamente con dos perros- de hecho, todavía los están entrenando- para controlar las importaciones, frente a las 3 000 personas que controlan las importaciones ilegales en Estados Unidos.

de NFL Network om de invoer van linnengoed en toiletartikelen, streven wij ernaar om uw verblijf bij ons aangenaam.
artículos de tocador importados, nos esforzamos para hacer su estancia agradable con nosotros.

de verschillende landen en dat er geen reden is om de invoer uit Roemenië, of uit een van de andere betrokken landen, niet met die uit de andere betrokken landen te cumuleren.
no constituye una razón para no acumular las importaciones procedentes de Rumania o de cualquier otro país afectado.