INZAKE DE INVOER - vertaling in Spaans

• de importación
• respecto a la entrada
• para la importacion

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de invoer van bepaalde bontsoorten.
Propuesta de reglamento del Consejo, sobre la importación de determinadas pieles de animales.

De Commissie heeft de volgende besluiten vastgesteld met communautaire reacties inzake de invoer voor chemische stoffen die onder de PIC-procedure vallen: Besluit 2003/508/EG[6], Besluit 2004/382/EG[7],
La Comisión ha adoptado las siguientes Decisiones por las que se adoptan decisiones de importación comunitaria de productos químicos sujetos al procedimiento PIC:

over de regeling inzake de invoer van visserij- en aquacultuurproducten in de EU in het licht van de hervorming van het GVB.
sobre el régimen de importación a la UE de los productos pesqueros y acuícolas desde el punto de vista de la reforma de la política pesquera común(PPC).

Wil Zweden bijvoorbeeld zijn huidige regels inzake de invoer van alcohol kunnen handhaven, dat moeten wij de mogelijkheid hebben om personen die onze grenzen overschrijden, te controleren.
Si Suecia ha de poder conservar su normativa actual con respecto a la entrada de alcohol, hemos de tener la posibilidad de controlar a las personas que atraviesan nuestras fronteras.

Het protocol van 26 november 1976 bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard,
El Protocolo de 26 de noviembre de 1976 del Acuerdo para la importacion de objetos de caracter educativo,

Gezien zijn resolutie van 8 juli 2010 over de regeling inzake de invoer van visserij- en aquacultuurproducten in de EU in het licht van de hervorming van het GVB(13).
Vista su Resolución, de 8 de julio de 2010, sobre el régimen de importación a la UE de los productos pesqueros y acuícolas desde el punto de vista de la reforma de la política pesquera común(5).

Wil Zweden bijvoorbeeld zijn huidige regels inzake de invoer van alcohol kunnen handhaven, dat moeten wij de mogelijkheid hebben om personen die onze grenzen overschrijden, te controleren.
Si Suecia quiere conservar su normativa actual con respecto a la entrada de alcohol, tenemos que disponer de la posibilidad de efectuar controles sobre las personas que atraviesen nuestras fronteras.

een positieve reactie inzake de invoer in de PIC‑circulaire van het Verdrag van Rotterdam wordt gepubliceerd
se publica una respuesta de importación positiva en la circular PIC del Convenio de Rotterdam

bestuursrechtelijke bepalingen betreffende regelingen inzake de invoer van de onder deze verordening vallende produkten.
administrativas relativas al régimen de importación de los productos contemplados en el presente Reglamento.

de Arabische Republiek Egypte houdende aanpassing van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong
la República Árabe de Egipto por el que se adapta el régimen de importación en la Comunidad de arroz originario

de Republiek Tunesië met betrekking tot de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van ruwe olijfolie van oorsprong uit Tunesië.
la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez.

Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie verwelkomt het besluit van het Europees Parlement om een initiatiefverslag op te stellen over de regeling inzake de invoer van vis en visserijproducten.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, la Comisión acoge con satisfacción la decisión del Parlamento Europeo de preparar un informe de propia iniciativa sobre el régimen de importación de pescado y productos pesqueros.

administratieve bepalingen betreffende regelingen inzake de invoer van de onder deze verordening vallende produkten.
administrativa relativas al régimen de importación de los productos contemplados en el presente Reglamento.

Doel: inachtneming van de in het kader van de met Chili gesloten overeenkomst inzake de invoer van appelen en peren van dit land naar de Gemeenschap, aangegane verplichtingen.
Objeto: tomar en consideración los compromisos adoptados en el marco del acuerdo concluido con Chile sobre las importaciones de manzanas y peras de dicho país en la Comunidad.

ingesteld bij Verordening( EG) nr. 348/2000 inzake de invoer van bepaalde naadloze buizen
n° 348/2000 por el que se establece un derecho definitivo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura de hierro

Houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël en Jordanië.
Por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel y Jordania.

De Raad was namelijk van oordeel dat de afwijkende regeling inzake de invoer van Nieuwzeelandse boter in het Verenigd Koninkrijk met een periode van vier jaar diende te worden verlengd,
El Consejo opina que deberían mantenerse plenamente durante un período de cuatro años las disposiciones especiales para la importación de mantequilla de Nueva Zelanda, pero con una reducción

Overwegende dat de Gemeenschap nog een aantal maatregelen moet nemen inzake de invoer van embryo's; dat de Commissie haar werkzaamheden met het oog op de voorbereiding van bedoelde maatregelen met bekwame spoed voortzet;
Considerando que todavía deben adoptarse nuevas medidas comunitarias sobre importación de embriones; que la Comisión sigue elaborando tales medidas y espera ultimarlas en breve plazo;

Een verzoek van de Franse autoriteiten betreffende de uitvaardiging van vrijwaringsmaatregelen inzake de invoer van verschillende produkten van gezaagd hout is in studie
Se está estudiando una petición de las autoridades francesas relativa a la adopción de medidas de salvaguardia relacionadas con las importaciones de diversos productos madereros,

Zij stelden dat de Commissie niet voldoende gegevens had verstrekt in verband met haar bevindingen inzake de invoer, zowel in termen van hoeveelheden
Alegaron que no se les había informado suficientemente acerca de las conclusiones de la Comisión relativas a las importaciones, tanto en términos de volumen