INZAKE DE VEILIGHEID - vertaling in Spaans

• sobre la seguridad
• relativa a la seguridad
• relativas a la seguridad
• relativo a la seguridad
• relativos a la seguridad
• sobre protección

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de veiligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik steun ook de oproepen tot actie inzake de luchtkwaliteit in gebouwen en inzake de veiligheid van chemische verbindingen die in apparatuur en meubilair worden gebruikt.
Asimismo, apoyo las solicitudes de medidas relativas a la calidad del aire interior y a la seguridad de los compuestos químicos que se utilizan en los equipos y el mobiliario.

wetgeving van de Unie inzake de veiligheid van uitrusting.
nacional que regula la seguridad de los equipos.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de veiligheid van speelgoed"doe.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aproximación legislativa de los Estados miembros con relación a la Seguridad de los juguetes».

De documenten laten zien dat Amerika actief probeert Europese verordeningen inzake de veiligheid van consument en milieu af te zwakken.
Los documentos muestran que EEUU está activamente intentando diluir las regulaciones de la UE en materia de protección al consumidor y medioambiental.

IAEA Serie Veiligheid nr. 1151: internationale basisveiligheidsnormen inzake bescherming tegen ioniserende straling en inzake de veiligheid van stialingsbronnen 1994.
Colección Seguridad No 115-1 del OIEA: Normas Básicas Internacionales de Seguridad para la protección contra radiaciones ionizantes y para la seguridad de las fuentes de radiación-1994.

In deze resolutie wordt zeer terecht aangedrongen op afschaffing van de wet inzake de binnenlandse veiligheid en andere wetten die opsluiting zonder proces toelaten.
Esta resolución solicita razonablemente la abolición de la Ley para la Seguridad Interior y todas las demás leyes que permitan la detención sin pruebas.

Richtlijn 88/378/EEG van de Raad van 3 mei 1 988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de LidStaten inzake de veiligheid van speelgoed.
Directiva 88/378/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1 988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de seguridad en los juguetes.

De regionale coördinatiecentra houden rekening met mogelijke zoneoverschrijdende uitwisselingen en limieten inzake de operationele veiligheid in alle relevante operationele planningstijdsbestekken.
Los centros de coordinación regionales tendrán en cuenta los posibles intercambios interzonales y los límites de seguridad de la operación en todos los horizontes temporales de programación de la operación.

de Verenigde Staten toe om ook de overeenkomsten inzake de veiligheid van containers te bestrijken.
los Estados Unidos de América en torno a los acuerdos de la Iniciativa para la Seguridad de los Contenedores.

dat alle kwesties inzake de veiligheid van de Unie omvat.
abarca todas las cuestiones en materia de seguridad de la Unión.

Dit is de derde tekst die de Commissie presenteert om tegemoet te komen aan de verwachtingen van de Raad inzake de veiligheid van passagiersvervoer over zee.
Ésta constituye el tercer texto presentado por la Comisión con vistas a responder a las expectativas del Consejo en materia de seguridad de los transportes marítimos de pasajeros.

In 2002 zijn er nieuwe uitvoeringsbepalingen vastgesteld met het oog op de toepassing van een gedeelte van het acquis inzake de technische veiligheid van de railinfrastructuur.
En 2002 se adoptaron nuevas disposiciones de aplicación que incorporan parte del acervo en materia de seguridad técnica de la infraestructura ferroviaria.

de Europese Akte voorschrijft binnenkort een nieuw programma inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk indienen.
la Comisión presentará próximamente un nuevo Programa de Higiene y Seguridad en los Lugares de Trabajo, como lo establece el Acta Unica.

Wat mijn belofte inzake de veiligheid van kinderen aangaat:
Con respecto a mi promesa sobre la seguridad infantil: lo crean

Dit lijkt mij bijzonder belangrijk, nu we ook de richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed moeten herzien in het kader van de problemen op de speelgoedmarkt die recentelijk in het middelpunt van de belangstelling hebben gestaan.
Creo que se trata de algo especialmente importante, ahora que tenemos que revisar también la Directiva relativa a la seguridad de los juguetes, a raíz de los problemas del sector del juguete que han recibido últimamente tanta atención pública.

op bewijs gebaseerd en wordt het gestaafd door gepubliceerd wetenschappelijk bewijs inzake de veiligheid en werkzaamheid van die geneesmiddelen voor onderzoek in een of meer van de betrokken lidstaten, en.
está respaldado por datos científicos publicados sobre la seguridad y eficacia de dichos medicamentos en investigación en alguno de los Estados miembros implicados, y.

Voor wat betreft de controle van de Commissie op de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed in de lidstaten ziet de situatie er als volgt uit.
Por lo que respecta al control de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva relativa a la seguridad de los juguetes en los Estados miembros, la situación es la siguiente.

Maatregelen ter beveiliging van havens die voortvloeien uit de richtlijn inzake de veiligheid van havens, zijn van algemeen belang en moeten door de nationale overheid
Los costes de las medidas de protección de los puertos que se adopten en aplicación de la Directiva sobre protección portuaria son de interés público general

Pyrotechnische artikelen die onder het toepassingsgebied van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad van 3 mei 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de veiligheid van speelgoed[11] vallen;
Artículos pirotécnicos incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo de, 3 de mayo de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes[11];

Naar aanleiding van dit verzoek heeft het CHMP zich gebogen over de beschikbare gegevens inzake de veiligheid, waaronder post-marketing meldingen,
Tras recibir esa solicitud, el CHMP examinó los datos disponibles sobre esta cuestión relativa a la seguridad, entre ellos informes posteriores a la comercialización,