SOBRE EL COMERCIO - vertaling in Nederlands

• inzake de handel
• over handelen
• van de handel”
• op het handelsverkeer
• on trade

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el comercio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seleccionar una cuenta basada en sus objetivos y lo que sabe sobre el comercio.
Selecteer een account op basis van wat uw doelen zijn en wat u weet over handelen.

hacer una pregunta seria e inminente sobre el comercio?
een serieuze dreigende vraag wil stellen over handelen?

conozca más sobre el comercio.
je meer te weten komt over handelen.

El criterio del efecto sobre el comercio es un criterio autónomo del Derecho comunitario que debe evaluarse por separado en cada caso.
Het criterium„ beïnvloeding van de handel” is een autonoom criterium van het Gemeenschapsrecht, dat in elke zaak afzonderlijk moet worden onderzocht.

La aplicación del criterio del efecto sobre el comercio es independiente de la definición de los mercados geográficos de referencia.
De toepassing van het criterium„ beïnvloeding van de handel” is onafhankelijk van de afbakening van de relevante geografische markt.

El concepto de efecto sobre el comercio es un criterio jurisdiccional,
Het begrip„ beïnvloeding van de handel” is een jurisdictioneel criterium,

Y Directrices relativas al concepto de efecto sobre el comercio, citadas en la nota a pie de página 17.
En richtsnoeren betreffende het begrip„beïnvloeding van de handel”, reeds aangehaald in voetnoot 17.

En lo sucesivo,«Directrices relativas al efecto sobre el comercio» precisan en particular en su apartado 53.
Hierna:„richtsnoeren betreffende de ongunstige beïnvloeding van de handel” wordt met name gepreciseerd.

La dura verdad sobre el comercio es que no todas las transacciones irán a su favor.
De harde waarheid over handelen is dat niet alle transacties in jouw voordeel zullen zijn.

Referencia: comunicación de la Comisión sobre el comercio y el medio ambiente,
Referentie: mededeling van de Commissie in verband met handel en milieu- COM( 96)

Nueva Delphi puede estar construido sobre el comercio… pero también construido sobre odio hacia los ángeles superiores.
New Delphi is misschien gebouwd op handel… maar het is ook gebouwd op een haat voor hogere engelen.

El porcentaje del comercio de productos alimenticios sobre el comercio total fue de alrededor del 2,3% para las exportaciones y del 5,9% para las importa ciones, en 1990.
Het aandeel van voedingsmiddelen in de totale handel bedroeg in 1990 ongeveer 2,3% voor de uitvoer en 5,9% voor de invoer.

Hay una cosa segura sobre el comercio electrónico y es que se mueve muy deprisa.
Eén ding is zeker met de elektronische handel en dat is dat de ontwikkelingen op dit terrein in een razend tempo gaan.

Acuerdo CE-Ucrania relativo al mantenimiento de los compromisos sobre el comercio de servicios(debate).
Overeenkomst EG/Oekraïne inzake de handhaving van de toezeggingen in verband met de handel in diensten die opgenomen zijn in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst(debat).

Aprender tanto como usted puede sobre el comercio antes de intentar hacer su primer comercio real.
Leer zoveel mogelijk over trading voordat u probeert om je eerste echte handel.

Las investigaciones sobre el comercio de óvulos humanos no están completas( véase también el capítulo político).
Het onderzoek naar de handel in menselijke eicellen moet worden afgerond( zie ook politieke criteria).

Aquí hay algunos consejos sobre el comercio de acciones clásico y explicaciones y comparativas[…].
Hier zijn enkele tips in de klassieke handel in aandelen en uitleg en vergelijkende[…].

La primera cuestión que aprender sobre el comercio de divisas es el método básico que funciona.
Het eerste probleem om te leren met betrekking tot de handel in valuta is de basismethode dat het werkt.

El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios está ahora en proceso de negociación entre 50 países,
Het Trade in Services Agreement wordt momenteel onderhandeld tussen een 50-tal landen,

Aquí hay algunos consejos sobre el comercio de acciones clásico
Hier zijn enkele tips in de handel van traditionele aandelen-