Voorbeelden van het gebruik van El libre comercio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El libre comercio al que este acuerdo abre las puertas pondrá ahora en peligro todo eso.
Ook dat alles zal in gevaar worden gebracht door de vrije handel waarvoor deze overeenkomst En general las grandes potencias están dispuestas a aceptar hasta cierto punto el libre comercio cuando están convencidas de
Over het algemeen willen grootmachten een zekere mate van vrijhandel aangaan als ze ervan overtuigd zijn dat de economische belangenEen rationeel energiebeleid wordt het best gediend door vrije handel en ¿No obedece esto realmente a que el Consejo ha dado instrucciones a la Comisión para que obtenga el libre comercio únicamente cuando convenga a la Unión Europea?
Is het niet zo dat de Raad de Commissie heeft opgedragen alleen op vrije handel aan te sturen als dit de Europese Unie goed uitkomt?En dicho texto, la Comisión ha establecido todos los requisitos que aún faltaban y cuyo cumplimiento es imprescindible para garantizar el libre comercio de servicios financieros en los confines de la Comunidad.
Daarin formuleert de Commissie alle nog ontbrekende voorwaarden waaraan voldaan moet worden om een volledig vrije handel in financiële diensten in de Gemeenschap te verzekeren.Es hora de volver a convertir el libre comercio, no la unión política,
Het is tijd om de vrije handel weer tot hoeksteen van Europa te maken,De WTO zet zich in voor de bevordering van vrijhandel, met name door erop toe te zienEn los acuerdos europeos se contempla el libre comercio, pero también la cooperación económica
De Europa-overeenkomsten bevatten bepalingen over vrijhandel, maar ook Al apoyar el libre comercio en condiciones desventajosas,
Promover el libre comercio, armonización de las normas
Bevordering van de vrije handel, harmonisering Creará un espacio que permita el libre comercio y la aplicación de las normas europeas en sectores tales como la competencia, las ayudas estatales
De SAO zal een ruimte tot stand brengen voor vrije handel en de toepassing van Europese normen op andere terreinen,Promover el libre comercio: Eliminar las barreras
Het stimuleren van vrije handel: elimineer drempelsDe hecho, nuestras investigaciones muestran que existen 19 objetivos extraordinarios que- al igual que el libre comercio- debieran ser priorizados por encima de todos los demás.
In feite blijkt uit ons onderzoek dat er 19 fenomenale doelstellingen zijn waaraan- net als vrijere handel- de voorkeur zou moeten worden gegeven.usted podría calificar para el libre comercio.
komt u mogelijk in aanmerking voor gratis transacties.aanbod wilde creëren door middel van volledig vrije handel.Aquí había un líder de negocios muy exitoso diciendo que el libre comercio con México era malo para los Estados Unidos.
Hier was een zeer succesvol bedrijf leider te zeggen dat de vrije handel met Mexico was slecht voor Amerika.(PL) Señora Presidenta, el mercado común y el libre comercio son requisitos sine qua non para el desarrollo económico.
(PL) Mevrouw de Voorzitter, de gemeenschappelijke markt en onbeperkte handel zijn belangrijke voorwaarden voor economische ontwikkeling.Australia cree que es necesario un acuerdo a largo plazo que garantice el libre comercio de los productos agrícolas.
Australië is ervan overtuigd dat er een akkoord voor acabar con las ayudas estatales se dirige a garantizar el libre comercio.
het aanpakken 
